Do Americans have any morals?That\'s a good question.Many people insist that ideas about right and wrong are merely personal opinions.Some voices,though,are calling Americans back to traditional moral values.William J.Bennett,former U.S.Secretary of Education,edited The Book of Virtues in 1993to do just that.Bennett suggests that great moral stories can build character.The success of Bennett\'s book shows that many Americans still believe in moral values.But what are they?
美国人还有道德吗?这是个好问题。许多人坚持对与错乃是个人的意见。但是,还是有些人在呼唤美国人回到传统的道德价值里去。威廉.班奈特,前任美国教育部长,正是为了此目的而在一九九三年编辑了「美德」这本书。班奈特认为伟大的道德故事可以建造性格。班奈持这本书的成功显示了许多美国人仍然相信道德的价值。但是它们到底为何?
To begin with,moral values in America are like those in any culture.In fact,many aspects of morality are universal.But the stories and traditions that teach them are unique to each culture.Not only that,but culture influences how people show these virtues.
最开始,道德价值在美国就像在任何其它的文化一样。事实上,许多道德的观点是全球一致的。但是,不同的文化则有不同的故事和传统来教导它们。不仅如此,文化也影响了人民如何表现这些美德。
One of the most basic moral values for Americans is honesty.The well-known legend about George Washington and the cherry tree teaches this value clearly.Little George cut down his father\'s favorite cherry tree while trying out his new hatchet.When his father asked him about it,George said,"I cannot tell a lie.I did it with my hatchet."Instead of punishment,George received praise for telling the truth.Sometimes American honesty-being open and direct-can offend people.But Americans still believe that "honesty is the best policy."
美国人最基本的道德价值之一是诚实。众所周知的乔治.华盛顿砍樱桃树的故事,即将此道德教导地极为清楚。小乔治在试他新斧头时砍倒了爸爸最心爱的樱桃树。当爸爸问他的时候,乔治说,「我不能说谎,我用我的斧头砍了它。」乔治非但未被惩罚,反而因为诚实而被赞赏。有时候美国人仍然相信「诚实是最上策」。
玛莎百货将使用中性玩具包装
美国邮局闹乌龙 寄错奥巴马圣诞礼物
普京举行年度记者招待会 称“真羡慕奥巴马”
怀孕39周坚持跳舞 美国芭蕾舞者引争议
时间管理的秘密:你的第25小时
美国新年宝宝名字调查 你的英文名够酷吗?
不争执不对立:正确处理同事间争执
中国移动与苹果终合作 移动版iPhone明年开卖
斯诺登表示中俄双方无法得到任何秘密文件
肥胖引发肝硬化“浪潮”
幸福的公式
在路上:做旅行者很棒的18个理由
研究:在木星上炸薯条最好吃
社交课堂:如何跟充满负能量的人打交道
丹麦人为找工作 不惜将自己放在橱窗展示
加拿大一女性遭遇坠马事故后突变苏格兰口音
英式下午茶必备:巧克力橙皮司康饼
电休克疗法帮患者忘却痛苦记忆
奥巴马承诺审视NSA监控项目 或把电话数据交由运营商保存
美国男子花百元抽奖赢毕加索画作 价值百万
米歇尔迎50岁生日 奥巴马送逍遥假期
只因天太冷!美国囚犯越狱又回头
沙特人体遗骸“从天而降”
沙漏型身材难觅,英国女性多为矩形身材
囧研究:爱Shopping?23分钟后变购物狂
科学家发现地球“双胞胎”
同事变恋人:办公室恋情怎么处理
盘点那些不靠谱的简历写作技巧
12条懒人生活经验 看看被戳中没?
印度女孩惨遭轮奸后被烧死 父母誓为其讨公道
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |