Do Americans have any morals?That\'s a good question.Many people insist that ideas about right and wrong are merely personal opinions.Some voices,though,are calling Americans back to traditional moral values.William J.Bennett,former U.S.Secretary of Education,edited The Book of Virtues in 1993to do just that.Bennett suggests that great moral stories can build character.The success of Bennett\'s book shows that many Americans still believe in moral values.But what are they?
美国人还有道德吗?这是个好问题。许多人坚持对与错乃是个人的意见。但是,还是有些人在呼唤美国人回到传统的道德价值里去。威廉.班奈特,前任美国教育部长,正是为了此目的而在一九九三年编辑了「美德」这本书。班奈特认为伟大的道德故事可以建造性格。班奈持这本书的成功显示了许多美国人仍然相信道德的价值。但是它们到底为何?
To begin with,moral values in America are like those in any culture.In fact,many aspects of morality are universal.But the stories and traditions that teach them are unique to each culture.Not only that,but culture influences how people show these virtues.
最开始,道德价值在美国就像在任何其它的文化一样。事实上,许多道德的观点是全球一致的。但是,不同的文化则有不同的故事和传统来教导它们。不仅如此,文化也影响了人民如何表现这些美德。
One of the most basic moral values for Americans is honesty.The well-known legend about George Washington and the cherry tree teaches this value clearly.Little George cut down his father\'s favorite cherry tree while trying out his new hatchet.When his father asked him about it,George said,"I cannot tell a lie.I did it with my hatchet."Instead of punishment,George received praise for telling the truth.Sometimes American honesty-being open and direct-can offend people.But Americans still believe that "honesty is the best policy."
美国人最基本的道德价值之一是诚实。众所周知的乔治.华盛顿砍樱桃树的故事,即将此道德教导地极为清楚。小乔治在试他新斧头时砍倒了爸爸最心爱的樱桃树。当爸爸问他的时候,乔治说,「我不能说谎,我用我的斧头砍了它。」乔治非但未被惩罚,反而因为诚实而被赞赏。有时候美国人仍然相信「诚实是最上策」。
艾玛•沃特森大学毕业 穿学士服赫敏再现
外媒看中国:山寨狮身人面像遭埃及投诉
希拉里忆母爱
巴西土著抗议世界杯 弓箭齐上与警察对峙
巴黎高定品牌,现在由女性主宰
变相加薪技巧:除了工资你可以提这些要求
美国社会学家给大学毕业生的忠告
想提高生活质量?你应该精简的11个方面
国内英语资讯:China Focus: China, Kazakhstan agree to develop permanent comprehensive strategic partnershi
国际英语资讯:Interview: Chinese language department of Sudans largest university sees increasing number
国际英语资讯:German chancellor still sees chance for Brexit deal
世界首例同卵四胞胎姐妹 将开启校园之旅
莎士比亚诞辰450周年:莎翁作品中的名言
河北现《哈利波特》霍格沃茨魔法学校引热议
端午夏日游 看怎样和孩子一起逛北京
空气泡泡抵御中国雾霾?
纽约老牌豆腐店重返唐人街
体坛英语资讯:Spotlight: Chinese, U.S. athletes serve up ping-pong diplomacy redux
应届毕业生必看:关于找工作的宝贵建议
警察用中餐阻止自杀男子
经常使用相机会导致记忆力衰退?
“处男杀手”自白书曝光 自称被暗恋女孩伤害
斯诺登考虑回归 正与美国政府谈条件
世界最胖男人去世 体重曾达560公斤
记录:初为人父90天
趣视频:5岁男孩的烦恼 女朋友太多压力大
你的前任很极品?看看这七位奇葩再说
泰晤士高等教育2020世界大学排名 牛津蝉联第一
The Amazing Trip 美妙的旅程
重读旧书:基于内疚的快感?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |