卡布奇诺(Cappuccino)的由来,一直是欧美研究文字变迁的最佳体材。
Cappuccino此字的历史,足以说明一个字常常会因为看来像某样东西,最后被引申成其它字义,远远超出造字者原先用意。
创设于一五二五年以后的圣芳济教会(Capuchin)的修士都穿着褐色道袍,头戴一顶尖尖帽子,圣芳济教会传到意大利时,当地人觉得修士服饰很特殊,就给他们取个Cappuccino的名字,此字的意大利文是指僧侣所穿宽鬆长袍和小尖帽,源自意大利文"头巾"即Cappuccio。
然而,老意爱喝咖啡,发觉浓缩咖啡、牛奶和奶泡溷合后,颜色就像是修士所穿的深褐色道袍,于是灵机一动,就给牛奶加咖啡又有尖尖奶泡的饮料,取名为卡布奇诺(Cappuccino)。
英文最早使用此字的时间在一九四八年,当时旧金山一篇报导率先介绍卡布奇诺饮料,一直到一九九0年以后,才成为世人耳熟能详的咖啡饮料。应该可以这麽说Cappuccino咖啡这个字,源自圣芳济教会(Capuchin)和意大利文头巾(Cappucio)。
非洲有一种小猴子,头顶上有一撮黑色的锥状毛髮,很像圣芳济教会道袍上的小尖帽,这种小猴子也因此被取名为Capuchin,此一猴名最早被英国人使用的时间在一七八五年。Capuchin此字数百年后洐生成咖啡饮料名和猴子名称,一直是文字学者津津乐道的趣闻。
麦克白
2010年考研英语二翻译真题及答案解析
三位科学家同获诺奖,奖金怎么分
国际英语资讯:EU-Turkey Agreement advances amid challenges, uncertainties
Sagrada Familia ( 2,056,448 visits/year)阅读理解答案
Have you ever been out on a boat and felt it lifted up 阅读理解答案
基地组织叙利亚分支的头目在空袭中丧生
难民营里的老师
净化室内空气 选这些植物就对了!
体坛英语资讯:Brazil notice Valencias Diego Alves
哥伦比亚领导人公投失败后设法恢复和平协议
国内英语资讯:Senior CPC official arrives in Budapest for visit
每天吃多少才不会胖?原来一双手就能称
2009年考研英语翻译真题及答案解析
什么?!寂寞真的会传染?!
适合中国人的英语学习方法
国际英语资讯:China sees record-high direct investment in U.S. in 2015
听说这10种女票最让人嫌弃?你有中枪吗?
国际英语资讯:Miss Universe pageant to push through as schedule on Jan. 30
Want a glance of the future of health care? Take a look阅读理解答案
Childhood obesity 41 (consider) one of the most serious阅读理解答案
My name is Li Hua and as a senior three student, 阅读理解答案
2011年考研英语一翻译真题及答案解析
You can never imagine how big and complex the inner world 阅读理解答案
阿富汗军队反攻塔利班
国内英语资讯:China hopes Piraeus project to set example for closer cooperation with Greece: official
最近爆红的《釜山行》,老外是怎么评价的?
外国人最喜欢看的竟然是这些书
Our Fears Can Change the Reality of the Situation阅读理解答案
俄罗斯侵犯土耳其领空
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |