【英文原文】
This number has the idea of singleness, uniqueness, as well as unity and agreement in purpose and action. Christian God is unique. He does not share his glory with another, as is the case with pagan gods.
【中文译文】
数字1 数字1既有唯一或举世无双的意思,又有意见一致、目标一致、行动一致的意思。这个数字对基督徒有特别的意义,因为与异教不同,他们的神是唯一的。
题外话:除去神学意义,这个数字所蕴涵的其他意义在中西文化中没有多大差异。老子把一看做宇宙的本原,故说:“道生一,一生二,二生三,三生万物。”
了解成语的来源与汉译认识、掌握与运用
写通顺英语三个过程
用好转折词(transitional words)重要角色
常用的比喻词组
中、英文化和语言比较以及英语词汇的应用
常见英语禽兽词汇转义
两个以上形容词修饰一个名词,该如何排列
颜色的比喻与联想
英汉10大区别
谈Call in, Call on, Call at, Call for
形容词大战!
要从总体上把握文章
以词记词之“小试牛刀”
出国各种书信的写作规范和要求
用动词make表使役:主要的三种结构形式
常见动词的错误的用法
Better late than the late !
Greek gift,“别有用心”的礼物
英语习语构成对称美
让你英文增色好句子
你为什么写不出好的英语作文
厨房词汇中英文对照
写作中如何运用标点符号?
教你学会用词与积累词汇
日常会话和写作中应用英语时要避免性别歧视
高考英语的写作
最熟悉陌生短语
三种方法来避免句子冗长
谈谈英语词汇中嫁接艺术
向作文的垃圾词汇说再见
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |