【英文原文】
This number has the idea of singleness, uniqueness, as well as unity and agreement in purpose and action. Christian God is unique. He does not share his glory with another, as is the case with pagan gods.
【中文译文】
数字1 数字1既有唯一或举世无双的意思,又有意见一致、目标一致、行动一致的意思。这个数字对基督徒有特别的意义,因为与异教不同,他们的神是唯一的。
题外话:除去神学意义,这个数字所蕴涵的其他意义在中西文化中没有多大差异。老子把一看做宇宙的本原,故说:“道生一,一生二,二生三,三生万物。”
考前辅导:2015英语四级翻译原则与方法(一)
四级翻译真题演练汇总
2015年英语四级翻译主要考点
四级翻译练习1
2015年6月大学英语四级翻译练习3
2015年6月英语四级翻译练习及译文1
英语四级翻译的练习
解析四级英语写作中垂悬结构现象
2015年6月英语四级翻译练习及译文2
四级英语完型填空模拟训练(3)
英语四级翻译答案以及长对话原文
2015年6月大学英语四级翻译练习6
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(4)
2015年6月英语四级考试全真预测卷-完型
四级翻译练习2
2015年四级考试:英语四级翻译训练(二)
四级翻译练习4
大学英语四级翻译主要考点
2015英语四级翻译提高必备短语(1)
2015年四级考试:英语四级翻译训练(四)
2015年6月英语四级考试全真预测卷-翻译
四级英语完型填空模拟训练(2)
四级名师谈:英语四级写作翻译解题策略
2015年6月大学英语四级翻译练习5
催人泪下《写给上帝的信》真人真事抗癌小男孩
2015年6月大学英语四级翻译练习7
2015年6月大学英语四级翻译练习9
2015年6月大学英语四级翻译练习8
2015年6月大学英语四级翻译练习4
2015年6月英语四级翻译练习及译文4
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |