【英文原文】
Owl The owl has a weird hooting or screeching call that sounds very ghostly in the silent night. So some people associated it with death. In the Middle Ages some people called the owl "night hag"; it was said to be a witch in the form of a bird. The owl is still associated with witches in the symbolism of Halloween.
【中文译文】
猫头鹰 在寂静的夜里,猫头鹰古怪的叫声令人毛骨悚然。所以人们将它与死亡联系在一起。中世纪,人们称之为“夜之巫”,据说是女巫变的。直到今天,猫头鹰仍在万圣节前夜众多妖魔鬼怪之列。
【题外话】
有人说在西方猫头鹰是智慧的象征,此话不假,因为它是智慧女神雅典娜的圣鸟。但在西欧民间,雅典娜属外来文化。猫头鹰不吉利,中西民间看法大致相同。
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
双语阅读:回家的感觉真好
献给女性:如果生命可以重来
英语美文:Keep on Singing
美文欣赏:海边漫步
精选英语散文欣赏:平等的爱
如果生命可以重来(双语)
精选英语美文阅读:一封未发出的英文情书《但是你没有》
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
英语晨读:忘忧树
英语美文:A Psalm of Life 人生礼颂
双语美文:I Wish I Could believe
精选英语美文阅读:饶孟侃《呼唤》
精选英语散文欣赏:一棵小苹果树
精选英语美文阅读:哪有一株忘忧草? (双语)
伤感美文:人生若只如初见
精选英语美文阅读:爱的奇迹 Keep on Singing
浪漫英文情书精选:I'll Be Waiting我会等你
精美散文:爱你所做 做你所爱
浪漫英文情书精选:My Love Will Reach Any Distance爱无边
精美散文:27岁的人生
精选英语散文欣赏:微笑挽救生命
浪漫英文情书精选:Need You With Me需要你爱我
爱情英语十句
双语美文欣赏:孤独人生
生命可以是一座玫瑰花园
精美散文:守护自己的天使
英文《小王子》温情语录
精选英语美文阅读:你见或者不见我(中英对照)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |