【英文原文】
The evil eye is the power some people are supposed to have to harm people or their possessions by merely looking at them. According to superstition, an evil person who has this power may use it to cause such misfortune as death, illness, or property damage. A person may also have the evil eye without knowing it and cause harm without intention. To avoid the evil eye, many people utter such phrases as “God bless you” or wear blue beads or other protective charms. Several popes were said to be the bearers of the evil eye. Pope Pius Ⅸwas one. Pope Leo XⅢ, his successor, was said to have the evil eye because so many cardinals died during his reign.
【中文译文】
据一种迷信的说法,有人长有魔眼,只须看人一眼,就能使之患病或丧生。或看一眼别人的财产,就能使之损坏。有人长有魔眼,但自己不知道,所以虽无恶意,但仍能造成伤害。为避免魔眼的伤害,人们会说“上帝保佑”,或戴蓝色的珠子或别的吉祥物。有几个教皇据说长有魔眼,例如庇护九世。继任的利奥十三世据说也是如此,他在任期间死了好几个枢机主教。
不要走进雅思阅读的误区
雅思听力突破高分的三大策略
雅思加分法宝:抓住快速阅读
十四种阅读题型做题技巧--全文主旨题
雅思阅读题十大出题规则大揭秘
雅思备考:如何在阅读中借鉴写作思路
一季度雅思阅读出题分析
雅思阅读:考试中常见的100个短语
2011雅思考试提升阅读成绩技巧
雅思阅读部分出题四大趋势及备考策略
雅思阅读中符号的解读
掌握正确的雅思阅读方法才是关键
雅思考试提升阅读成绩两方面技巧
雅思考试阅读中符号暗藏玄机不可忽略
雅思阅读 Multiple Choice 专项题型讲解(一)
雅思阅读技巧时代已结束 注重同义词积累
雅思阅读:掌握英语同义词知识更为有力
如何快速提高雅思阅读成绩
如何稳拿雅思阅读七分:加快速度控制时间
雅思阅读得分36计
雅思阅读:文章先?题目先?
雅思阅读如何应对乱序与同义转换
“慢工不出细活”走出雅思阅读误区
雅思阅读是否需要庞大的词汇量?
雅思阅读成功的四大因素
雅思阅读中“颜色”的不同含义
7月30日北京语言大学考生雅思口语将8月1日进行
雅思考试逻辑关系词的阅读功能
雅思阅读答题技巧:合理安排时间
雅思阅读:词汇与技巧相结合
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |