【英文原文】
摘要:访问英国的人会发现传统英国酒吧是最能领略当地文化的地方。但对于初来乍到的异国人来说,这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的"地雷区"。
Visitors to Britain may find the best place to sample local culture is in a traditional pub. But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.
An anthropologist and a team of researchers have unveiled some of the arcane rituals of British pubs--starting with the difficulty of getting a drink. Most pubs have no waiters--you have to go to the bar to buy drinks. A group of Italian youths waiting 45 minutes before they realized they would have to fetch their own. This may sound inconvenient, but there is a hidden purpose.
Pub culture is designed to promote sociability in a society known for its reserve. Standing at the bar for service allows you to chat with others waiting to be served. The bar counter is possibly the only site in the British Isles in which friendly conversation with strangers is considered entirely appropriate and rea1ly quite normal behaviour. "If you haven\'t been to a pub, you haven\'t been to Britain." This tip can be found in a booklet, Passport to the Pub: The Tourists\' Guide to Pub Etiquette, a customers\' code of conduct for those wanting to sample "a central part of British life and culture". The trouble is that if you do not follow the local rules, the experience may fall flat. For example, if you are in a big group, it is best if only one or two people go to buy the drinks. Nothing irritates the regular customers and bar staff more than a gang of strangers blocking all access to the bar while they chat and dither about what to order.
俄罗斯难以摆脱中国放缓影响
全球最盛产美女的十个国家
7月份中国房价跌势放缓
贝索斯发员工邮件 为亚马逊管理风格辩驳
《滚蛋吧,肿瘤君》:生命尽头 愈发坚强
《鹊桥仙》英文翻译
2015年八年级英语暑期作业练习
欧美新生儿取名流行使用美剧角色名
初二英语暑假生活指导答案
《黑客军团》:当罗宾汉变成技术宅
应该密切关注身体对跑鞋的选择意见
别让学生再做作业了!近视成大问题
糖尿病人福音 限时饮食可以预防肥胖
初二年级英语暑期作业复习题
冬奥会为北京带来更多超级酒店
关于谷歌你绝不知道的7件事
研究:交通噪声缩短寿命?
5国语言达人亲授 听歌学外语只需5步
习大大谈抗战 我们要牢记历史
新入职场的“零阻力员工”
胡润华人富豪榜 王健林为全球华人首富
央行新增“MLF”操作
初中二年级英语暑期作业精选
凡尔赛宫将改建酒店创收
日本应以德国为榜样,重新取信于邻国
台湾麦当劳女神红遍半边天,长相酷似玩偶娃娃
贵阳发文界定“两童”
九年级英语暑假作业合订本
斯里兰卡总理承诺延续与中国的投资关系
“手机雨伞”:雨中手机党必备
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |