Helping Others
美国方式:帮助他人
Christmas in America means different things to different people. To some people, Christmas means brightly wrapped packages under a decorated tree. To others, it means family reunions and a wonderful meal together. To Christians, it means Jesus\' birthday. Christmas also means lending a helping hand to people in need. Along with all the hubbub of shopping for presents and sending Christmas cards, many people in America take time to help others.
在美国,圣诞节对不同的人代表了不同的意义。对某些人而言,圣诞节的意义是在布置好的圣诞树底下那些包装得色彩鲜艳的礼物。对另外一些人而言,它的意义则是家人团圆以及共享美好的一餐。对基督徒来说,它代表了耶稣的诞生。圣诞节的意义也是向需要帮助的人伸出援手。在采购礼物及寄送圣诞卡片的一阵忙乱当中,很多美国人仍会拨出时间去帮助别人。
In America and around the world, Christmas offers many opportunities to spread "peace on earth, good will toward men." For example, Salvation Army bell ringers are a familiar sight to most Christmas shoppers. They stand outside malls and stores collecting money for the needy. Many churches and other organizations collect toys and clothes as Christmas gifts for poor families. Going caroling is another traditional way to bring cheer to neighbors--especially the elderly and people who can\'t get out much. The Christmas spirit encourages people to help each other in many large and small ways.
在美国及全世界各地,圣诞节提供了很多传扬「平安与世,善意与人」的机会。例如,救世军的摇铃者对大多数为圣诞节购物的人们而言,是一个熟悉的景象。他们通常会站在购物中心和商店外面,为有需要的人募钱。很多教会和其它的机构会收集玩具和衣服,作为穷苦家庭的圣诞礼物。报佳音是另外一种能够将欢乐带给邻舍的传统方式,尤其是针对那些老人和无法常出门的人。圣诞节的精神鼓励人们在许多大大小小的事情上互相帮助。
中国首例MERS患者背后的故事
千古争论:番茄到底是水果还是蔬菜?
这种专车也敢坐? 美国浣熊骑鳄鱼过河
送什么父亲节礼物给办公室老爸?
美味水果释迦:恐龙外表珍珠心
研究发现:人类可以通过汗液来传播快乐
给15A座乘客的一封信
终结关于“间隔年”的三个流言
保持快乐的秘诀:写日记
公司运营:4步吸引好客户
老外告诉你 英音美音谁更高大上
总统家族? 小布什弟弟宣布竞选美国总统
没有钱包,没有烦恼,丹麦考虑无现金商店
换工作时常犯的五类错误
生日决定健康? 美研究称十月出生最易患病
男人们注意!饮食不当记忆力会衰退
积少成多!5个方法让你合理省钱
史上最能抵御美食诱惑的汪星人
测一测:你是哪种类型的吃货?
甜蜜再恋:9招教你重温恋爱感觉
被逼出来的肌肉型男
如何发短信哄女朋友开心?
辞职考研,这5件事想清楚了没有?
66人站一块冲浪板是怎样一种体验?
出生月份竟影响人一生健康
前瞻!即将火爆2030年的9大未来职业
西方礼仪禁忌贴士:如何有效利用图书馆
为什么你没男朋友? 你所忽略的6大细节!
想控制体重,多补充纤维吧
端午节特刊:英语话屈原
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |