NOTICE
1. 所有的答案都不用大写,专有名词除外。
一句话的第一个字母需要大写,我们的答案大部分都是词或短语,都不是一句话,所以不用大写。但答案中的专有名词,如人名和地名需要大写。例如:Australian taxpayer,不能答为:australian taxpayer。
2. 绝大部分的答案来自原文原词,极少一部分需要自己写答案。
大部分的答案来自原文原词,而且是原文中连续的几个词。只有极少一部分需要自己写答案。所以,在考试中,如果发现有很多都需要自己写答案,应首先怀疑自己找错答案的位置。需要自己写答案的例子:
原文: if your iron produces droplets of water instead of giving off steam, your
temperature control is set too low.
题目:What should you do if our iron starts to drip water?
答案及解释:原文说:如果你的熨斗产生水滴而不是放出水蒸气,是以为你把温度设置的过低。题目问:如果你的熨斗开始滴水,你应该做什么?答案应该是升高温度的意思,但原文中并没有相应的原词,需要自己写出来。最好的答案是根据your temperature control is set too low改为set temperature high/higher。同样正确的答案为:increase the temperature或turn up temperature。
3.答案涉及数字的,最好写阿拉伯数字,以免发生拼写错误。
题目问how many/how much/what proportion时,答案一般是数词,这时最好写阿拉伯数字,这样一来最保险,不用拼写成英文。
4. 答案涉及数字的,一般要有简单的四则运算。
题目问how many/how much/what proportion/what is the cost时,答案一般不会直接是原文中出现的数字,而要涉及到简单的四则运算,通常是加减法。
原文:All major cities there have high car ownership, but well-developed bus and rail systems are available, and overall public transport typically
accounts for between 20 and 30 percent of passenger-kilometers.
题目:What proportion of passenger kilometer is undertaken by private automobile in Western Europe.
答案及解释:很多同学误答20-30%。原文说:公共交通占20-30%。题目问:私人小轿车所占的比例。答案应为:70-80%。
5. 答案涉及钱币的,在数字前一定要有货币符号,在数字后可能会有单位。
原文:There may have been some consolation in the fact that the bid came in $1 million below the revised budget and $5 million below the original budget of $29 million formulated in mid-1991.
题目:What was the cost of the revised budget for the Sydney bid?
答案及解释:根据注意事项4,会有简单的四则运算,此题应该是考过的题目中运算最复杂的。费用比修改后的预算少1 million,比最初的预算少5 million,最初的预算是29 million,所以,修改后的预算应为$25 million。注意,这三个词,25、$25、25 million都是错误的答案。
6.找到答案后,要向后看一、两句,看有无重大的改变。
原文中常用转折词修改前面说过的话或作补充。因此,对有些陷阱性题目,找到答案后,要向后看一、两句,看有没有转折词。一般只向后看一、两句即可,不用看得太远。
原文:You iron is designed to function using tap water. However, it will last longer if you use distilled water.
题目:What sort of water are you advised to use?
答案及解释:题目问:建议你使用什么样的水?有的同学从原文的第一句中的出答案:tap water,但原文中马上就有一个转折词however,正确答案为:distilled water。
7. 满足字数限制的方法。
大多数简单题有字数的限制,找到答案后,如果答案超过了字数要求,就需要去掉一些词。基本原则是:保留核心词,去掉修饰词。可依此去掉:
冠词:a /an /the
副词:副词用来修饰动词,保留动词,去掉副词。
形容词或分词:常用来修饰名词,保留名词,去掉形容词或分词。
如果有必要,将A of B改为BA:这里A和B都是名词,如type of fabric,可改为fabric type,省掉一个字。
大家注意,在去掉多余的字的时候,不要去得太厉害。在满足字数要求的前提下,应尽可能多保留一些原文中的词句。有时去得太厉害,会造成错误。例如正确答案为:Australian taxpayer,如果答成taxpayer,是不对的。
原文: the amount of steam being given off depending upon the type of fabric being ironed.
题目:What factor makes you decide on the quantity of steam to use?
答案及解释:如果没有字数限制,可以答为:the type of fabric或the type of fabric being ironed。现在,字数限制为NO MORE THAN THREE WORDS,答案应先去掉冠词the,再去掉分词短语being ironed,正确答案为type of fabric。
跟读 提高英语听说能力的有效方法
新东方名师:中高级口译口语话题之旅游
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(A部分)
专家支招:练好英语口语的“锦囊妙计”
新东方名师:中高级口译口语应对策略(1)
看口语书能提高口语水平吗
各种英语“打招呼”:熟与不熟,初见与久未见
翻译答案
新东方名师:基础口译考前必备“黄金十段”(1)
名师课堂:“暑期英语学习面面谈”答疑集
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(F部分)
新东方:学好听力非一日之功
英语口语评判标准:好口语是一场“秀”
2011秋季基础口译名师点睛:Short conversation 全攻略(2)
托福听力主要题型及解题要点
领会英语口语中的“INPUT”
口语学习两大误区:盲目跟读课文与录音
省钱方便的英语口语学习方法
白领必看:实用外企office常用英语
于宗勇:英语听力的5大要素
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(T部分)
翻译答案(2)
名师:你该掌握的“英语谚语佳句汇总”(N部分)
美国口语课本归纳 对比互译 第四单元
人家问“最近怎么样”时如何回答
英语六级听力练习的基本准则
提高英语听力的六种方法
卓越的英语口语是如何炼成的?
如何提高英语水平之听力篇(四)
如何突破英语口语
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |