考研英语作文训练及范文(二十五)

　　Youve learned that your friend Jimmy is ill these days. Write him a note

　　1) expressing your concern;

　　2) asking after his health;

　　3) and giving your best wishes.

　　You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2. Do not sign your own name at the end of the letter. Use Li Ming instead. You do not need to write the address.

　　范文

　　Dear Jimmy,

　　Im so sorry to hear that you have been ill these days. Because recently Im up to my ears with my preparation for the final English test, I havent heard anything about you until yesterday. I became very worried when I heard that you had again caught a terrible flu. So I am writing to you and would like to know how you are now. I think you should take a complete physical checkup and find out the real trouble it the illness persists. My help will be available as my aunt is a doctor. Please let me know if you need any help. Wish you good health.

　　Sincerely yours,

　　Li Ming

　　译文

　　当Bob告诉我你这久生病时，我相当的难过。因为最近一直忙于英语期末考试，昨天才听说你的情况。听说你又患感冒，我很担心，随即马上给你写信问你的情况。如果病情仍不好转，我建议你去做一个体检。我婶婶是医生，可能帮上忙。请告诉我。祝你健康。

　　思路启迪

　　就应用文的写作而言，根据考试大纲的要求，考生所写篇章在格式与语域方面必须恰当贴切。对目标读者完全会产生预期的效果。指在书面和口头表达中根据不同的交际对象，所采用的话语方式，即正式、一般、非正式的话语等。

　　考生在平时准备或考试时应该注意的重要方面有：

　　一：正式语体(书卷语)、一般语体(共核)、非正式语体(口语体)在词汇层次、短语层次、句型层次和篇章层次都有区别。本书将在第四章进行简要的归纳和总结，以帮考生养成使用语言时注意所使用语言的贴切性。

　　二：正式语体词的使用范围较窄，而且一般只在书面语中出现，若出现在口语中，则有讽刺、调侃或幽默的语用效果。考研英语写作部分的Part B节考生需要按照正式或共核语体写作。英语语体意义高的词汇一般都比较长，我们随后将在第四章讨论这一点。

　　三：中性语体成分的使用范围比较广：既可以出现在正式语体中，也可以出现在一般介绍或叙述性语篇中，还可能出现在口语中。就这一类词汇的特点，英语的中性语体和口语、俚语等词汇一般都比较短小，尤其是后者，因为短，使用起来才方便，长了拗口。

　　四：考生在写作应用文时必须判断篇章的接受者与自己的亲密程度、接受者的身份高低、交际场合的正式程度、自己作为作者的身份等。综合考虑之后，再做出文体的判断。之后在选择恰当贴切的篇章组织、句型、词汇等。这样才能达到大纲的要求，取得较好的分数。