考研英语真题长难句详细解析
1. This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
【译文】但是有一种隐蔽的形式还在蔓延:按字母表顺序排名。对于尚未意识到其危害的人来说,它指的是对那些姓氏起始字母位于字母表后半部的人的歧视。
【析句】句子的主干是This refers to discrimination against those。其中,for those as yet unaware of such a disadvantage是插入语,those是介词for的宾语,形容词短语unaware of作those的定语;第二个those是against的宾语,后面是whose引导的定语从句修饰those。
2. Thus the American president and vice-president have surnames starting with B and C respectively; and 26 of George Bushs predecessors had surnames in the first half of the alphabet against just 16 in the second half.
【译文】如此这般,美国的总统和副总统的姓氏分别是以B和C字母起头。乔治布什的前任有二十六位的姓氏均在字母表的前半部,而姓氏在字母表后半部的却仅有十六位。
【析句】句子的主干是the American president and vice-president have surnames...; and 26 of...predecessors had surnames。其中,and将本句分为两个并列分句,第一个分句即American president and vice-president have surnames,第二个分句是26 ofhad surnames。第一个分句的宾语surnames后是现在分词结构starting with作定语;第二个分句宾语紧跟的介词结构in the first half of the alphabet作定语。
3. Consumers seem only mildly concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economys long-term prospects, even as they do some modest belt-tightening.
【译文】消费者看起来略显忧虑,并没有惊慌失措。许多人虽然稍微勒紧腰带,但他们说对于经济的长期前景还是乐观的。
【析句】先看句子主干Consumers seem only mildly concerned,and many say...。not panicked作插入语,对mildly concerned的进一步说明;say之后是宾语从句they remain optimistic...prospects,even as引导让步状语从句。
体坛英语资讯:Piturca sacked as Romanias national soccer team coach
体坛英语资讯:China leads at curling world championship
体坛英语资讯:British police searching for football match coin missile thrower
体坛英语资讯:Ballesteros offers thanks for his cancer recovery
体坛英语资讯:Lance Armstrong breaks collarbone after heavy fall in Spanish cycle race
体坛英语资讯:Jiao Liuyang sweeps 3 butterfly titles with 2 Asian records
体坛英语资讯:Robles plans 110m hurdles record at Czech Golden Spike again
体坛英语资讯:Cannavaro plays waiting game with Real Madrid
体坛英语资讯:Australias rugby player Mackay succumbs in hospital
体坛英语资讯:Injured Kaka stays behind in Brazil to recuperate
体坛英语资讯:Serena wins WTA Player of the Year award
体坛英语资讯:Federer wins sportsmanship award for 5th year
体坛英语资讯:Kevin Garnett to miss final two regular season games
体坛英语资讯:Real Madrid beats Valladolid 2-0
体坛英语资讯:Czech soccer head coach Rada dismissed
体坛英语资讯:Los Angeles Angles pitcher killed in car crash
体坛英语资讯:Brazil, Britain to exchange experience in football
体坛英语资讯:Maradona has successful debut as coach, Argentine press
体坛英语资讯:Zheng focuses on results, not rankings
体坛英语资讯:China wins four titles in Diving World Series
体坛英语资讯:Bayern, Wolfsburg narrow gap with Bundesliga leaders Berlin
体坛英语资讯:American cyclist Zwizanskiy wins Tour of Uruguay
体坛英语资讯:Bayern crush Frankfurt, Wolfsburg remain top
体坛英语资讯:Nadal, Murray make fourth round at Miami tennis
体坛英语资讯:Terry late winner keeps England on course for World Cup
体坛英语资讯:Venezuelan Valero contends title with Colombian Pitalua
体坛英语资讯:Hamburg suffers setback in title competition
体坛英语资讯:Spaniard Blanco beats 50m butterfly world record
体坛英语资讯:Barcelona, Real Madrid both win again in Spains Primera Liga
体坛英语资讯:Robinho forgives Pele
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |