考研英语真题长难句详细解析
1. Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if its useless.
【译文】由于医疗费用由第三方支付,我们常常要求用尽所有的医疗手段,即使它们不会有任何作用。
【析句】这是由一个带有定语从句的主句、两个从句构成的复合长句,主句是we demand everything,that引导定语从句;shieled by...our care是过去分词作状语表原因;even if则引导让步状语从句。注意,分词作状语也是导致长句结构复杂、理解困难的原因之一。
2. Physicians -- frustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient -- too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.
【译文】医生由于不能治愈疾病,同时又担心病人失去希望,常常采用极端大胆的治疗方法,这些方法远远超出了科学能够认同的界限。
【析句】首先将破折号之间的插入语放在一边,先抓住句子主干Physicians offer aggressive treatment far beyond what is ...justified,beyond后是宾语从句;再看插入语frustrated by...disease and fearing loss...patient体现了分词作状语。
3. These leaders are living proof that prevention works and that we can manage the health problems that come naturally with age.
【译文】这些领导人就是活生生的证据,证明对疾病的防治是有意义的,证明我们能够对付年龄带来的健康问题。
【析句】本句共有三个that容易让考生困惑。句子的主句是These leaders are living proof,第一个和第二个that引导的是完整的句子prevention works和we can manage the health problems作living proof的同位语从句;第三个that则引导同位语从句中problems的定语从句。
外国人入境检查时将留存指纹
国内英语资讯:China key stock index rises for third day
体坛英语资讯:Real Madrid stay top on Saturday marred by 2 bad injuries
这5部热播好剧你看了没?
全国喜迎元宵:传统习俗还保留多少?
川普称寻求与中国的“建设性关系”
国内英语资讯: China suffers more trade remedy probes from U.S. in 2016
雾霾来袭 The Haze Has Come
克鲁尼夫妇将喜迎龙凤胎 盘点娱乐界的多胞胎妈妈
考试的记忆 The Memory of Exam
美文赏析:天赐的礼物
安徽省2017届高三英语一轮复习单元测试题(七)
安徽省2017届高三英语一轮复习单元测试题(九)
国际英语资讯:India successfully testfires interceptor missile
安徽省2017届高三英语一轮复习单元测试题(二十一)
国内英语资讯:China aims to relocate 3.4 mln people in 2017 to tackle poverty
国际英语资讯:Clashes erupt as thousands of Iraqis protest in Baghdad
安徽省2017届高三英语一轮复习单元测试题(二十)
体坛英语资讯:Czech Republic ties Spain 1-1 in Fed Cup
Heavy tomes now make lighter reading
国内英语资讯: 41.2 pct of Chinese hold urban hukou in 2016
囧研究:压力大咋舒缓 闻柠檬味15分钟有奇效
俄罗斯反对派领导人被判5年缓刑
安徽省2017届高三英语一轮复习单元测试题(六)
国际英语资讯:U.S. appellate court rules against presidents travel ban
国际英语资讯:Brexit court case barrister to speak in House of Lords debate
安徽省2017届高三英语一轮复习单元测试题(三)
高考英语同步练习《Unit 4 Helping people around the World》强化训练 译林版选修6
二孩政策之后 中国出生率飙升
你想过没 韦氏词典是怎样收录历年新词的?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |