新概念四Lesson 1 Finding fossil man 发现化石人
We can read of things that happened 5,000 years ago in the NearEast, where people first learned to write.But there are some parts of the worldwhere even now people cannot write. The only way that they can preserve theirhistory is to recount it as sagas----legends handed down from one generation ofstory-tellers to another. These legends are useful because they can tell ussomething about migrations of people who lived long ago, but none could writedown what they did. Anthropologists wondered where the remote ancestors of thePolynesian peoples now living in the Pacific Islands came from. The sagas ofthese people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 yearsago.
But the first people who were like ourselves lived so long ago thateven their sagas, if they had any, are forgotten. So archaeologists haveneither history nor legends to help them to find out where the firstmodern men came from.
Fortunately, however, ancient men made tools of stone, especiallyflint, because this is easier to shape than other kinds. They may also haveused wood and skins, but these have rotted away. Stone does not decay, and sothe tools of long ago have remained when even the bones of the men who madethem have disappeared without trace.
我们从书籍中可以读到5,000年前近东发生的事情,那里的人最早学会了写字。但直到现在,世界上仍然有些地方;人们还不会书写。他们保存历史的唯一办法是将历史当作传说讲述,由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。这些传说是很有用的,因为它们能告诉我们以往人们迁居的情况。但是;没有人能把他们当时做的事情记载下来。人类学家过去不清楚如今生活在太平洋诸岛上的波利尼西亚人的祖先来自何方,当地人的传说却告诉了人们:其中有一部分是约在2,000年前从印度尼西亚迁来的。
但是,和我们相似的原始人生活的年代太久远了;因此,有关他们的传说即使有如今也失传了。于是,考古学家们既缺乏历史记载,又无口头传说来帮助他们弄清最早的现代人是从哪里来的。
然而,幸运的是,远古人用石头制作了工具,特别是用燧石,因力燧石较之其他石头更易成形。他们也可能用过木头和兽皮,但这类东西早已腐烂殆尽。石头是不会腐烂的。因此,尽管制造这些工具的人的骨头早已荡然无存;但远古时代的石头工具却保存了下来。
To see red 火冒三丈
金融英语:外国公司的市场准入选择权
Alien species a growing menace: experts
Li calls for closer ties with Australia
The big, hot belching of dinosaurs
Hu congratulates Putin
New standards for fuel to reduce pollution in city
Yao now stretches his considerable reach into book world
Don't make me laugh! 别逗了!
2011十大“个性”翻译
Fake stewed pig ears pose health risks
老外称中国驾照多处翻译错误 性别成雌雄同体
Flame for London Games lit in Greece
Curtain goes up in Cannes
Replica of London Games torch to be sold in China
Trade agreement could boost relations
Deep-sea rig starts drilling
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-禽蛋类[1]
网络流行语翻译大全:卖萌小清新英文逐个说
Afghan killings suspect remembers little: Lawyer
UK binge drinking 'at crisis levels'
从“坑爹”说起
Nation's farmers cater to taste for foreign foods
官方发布2158道中餐饭菜英文译名
Millions paid to milk scandal victims
China to start issuing e-passports to better protect personal data
Twisters leave at least one dead in Japan
从“啃老族”的英文翻译说起
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-翻译原则
45 feared dead in Russian jet crash
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |