差异(1):东方文化求同;西方文化求异
西方人更注重个性,喜欢追求新颖的观点,也许这种新奇的观点特别的荒谬,但西方人愿意花心思来证明自己的观点,也许这种证明很荒谬,但在他们的文化中,这就是主流文化。在东方文化中,我们讲大局与传统,另类的东西往往受到排斥,所以一些非主流往往遭到大家的抵触。因而我们在考研阅读中碰到怪异的主题和荒诞的观点,大家不要先入为主的排斥,作者的观点应被临时当作真理,大家也做做非主流吧。
差异(2):西方文化逻辑思维;东方文化跳跃思维
在考研阅读开始,我们要强调一种严谨的思维方式,这种思维方式不同于中国文章的意识流,也不同于散文的形散神不散。西方思维必会保持文章形体的逻辑性,每句与上下文都会存在逻辑上的联系,或总分、或主次、或并列。近年考研阅读多为议论文,一些常用的论证方式大家也需了然于胸。于是在我们的考试中,碰到需要结合上下文的问题,就需通过这种逻辑迅速做出判断,也许有人认为做这种判断多此一举,但在实战中逻辑确实对答题有很大的帮助。这里以一道历年考研真题为例:问文中一段提到印度富人的某问题的一个例子为了说明什么?例子句式复杂,看了许久还是很费解,但通过逻辑判断可得例子是为了例证上文中的一个观点。于是令人费解的例子不用看,直接定位观点,答案得出,节省了时间,也可提升正确率。
差异(3):西方文化客观;东方文化主观
重理求真和重智求善分别是西方文化和东方文化的本质追求。西方文化强调没有主观介入之前的物性本原,而东方文化则侧重经过主观梳理的客观事物的表现,这是东西方对于事物认识的差异。我们阅读英文的时候最好先把脑袋清空,因为咱们东方人会不自觉的将生活中的经验和一些常识加入到文章中成为作者的观点。其实干扰答案的拟定经常会以此为依据,混淆概念。不注意这点就会很轻易的掉入到出题人设计的陷阱之中。这种陷阱往往会出现在同义句替换的问题中。
认识了以上东西方思维差异,还需要到练习中来细细体会,结合具体历年真题将这种美式思维内化,真正能够理解作者的意图。由于出题人的陷阱多是依据这种差异来布置,故而只有掌握这种差异性才能探明陷阱,顺利过关。这种适应是个漫长的过程,在不断的改错中重新认识和巩固。
271件毕加索作品重见天日?
奥运选手“备战”污染
台湾女孩获杀入世界最好工作11强
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
台湾学生数学成绩全球排名第一
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
韩电视台曝光奥运开幕式遭谴责
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
做好奥运东道主——怎么招待外国人
台湾女性不惧当“剩女”
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
双语美文:感恩节让心中充满感谢
阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯
朱莉安摩尔半裸出镜 拍限量版挂历照
美国人视角:享受奥运,向中国学习
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
双语:未来“台湾塔”
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
香烟盒大变样 “素颜”包装减少诱惑
印度:个人奥运首金 举国同庆
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |