原文: What a ridiculous but thought-provoking the picture it is! As is subtly depicted in the drawing that a young man is hurried cutting across a high railing in a middle never-ending road with a black handbag in his hand. Dangerous as the way of doing is, the little boy seems ignorant it. Simple as the picture is, the symbolic meaning is as deep as ocean. Our daily life has been witnessed a variety of examples about against the traffic laws. I can think of on better example other than the accident that happened last month. It was reported that a twenty-year-old university student was died, because he against traffic rules. Apparently, this accident has sparked a fierce debate in our society. The situation, being so serious. It is high time that we should take effective measures to command publics behavior. For one thing, it is significant that the laws and regulations should be worked out early to keep control of publics behavior. For another, the government should build more over line bridges. Then it will be much convenient for public to go across. The last but not the least, the public must be constantly educated to abide by traffic rules. In a word, the more we put great emphasis on the traffic regulations, the more harmonious our society will be. 修改之后: What a ridiculous but thought-provoking cartoon it is! As is subtly depicted, there is a young man with a black handbag in his hand, hurriedly jumping over a high rail in the middle of a road. Dangerous as it is, he turn a blind eye to it and is excited to hear others praising from the bus. Simple as the picture is, the symbolic meaning is as deep as ocean. According to a recent survey, 2,343 traffic accidents occurred every day in China, which results in hundreds of death. Our daily life has witnessed a variety of examples about behaviors against the traffic laws, with the accident last month being the foremost. It was reported that a twenty-year-old university student, XX, was killed owing to his improper behavior against traffic rules. Were this situation continue, we would pay a high price. The situation being so serious, it is high time that we should take effective measures to put an end to this problem. For one thing, it is significant that the supervisory role of laws and regulations should be enhanced. For another, it is necessary for government to build more over-line bridges. Then it will be much convenient for public to go across. Last but not least, the public must be constantly educated to abide by traffic rules. In a word, the more emphasis we put on relevant regulations, the more harmonious our society will be.(234)
英语四级翻译每日一练(8)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:毕业生就业
英语四级翻译每日一练(5)
2014四级考试翻译题得分策略-正译法
英语四级考试翻译练习及详解(8)
2014年英语四级考试翻译练习及详解(6)
四级真题答案文都版(翻译:茶和咖啡)
英语四级考试:简约不简单的句子翻译
2014年英语四级考试翻译练习及详解(5)
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:中国出境游
英语四级考试翻译四大难点解析
英语四级翻译真题解析及点评第一版
英语四级最后冲刺辅导:翻译题5大语法详解
2014年英语四级考试翻译练习及详解(10)
英语四级翻译解题策略(2)
英语四级翻译每日一练(4)
英语四级翻译真题解析(文都版)
2014年大学英语四级翻译辅导及练习(3)
2014年英语四级考试翻译练习及详解(9)
2014年英语四级考试翻译练习及详解(4)
英语四级翻译提高必备短语(5)
大学英语四级翻译题临场解题指导
英语四级考试翻译真题及答案(卷三)
大学英语四级翻译十大技巧
大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案:全球变暖
大学英语四级考试必背的翻译句型
考试翻译题得分策略-综合法
英语四级翻译真题及答案()
英语翻译解题策略(1)
英语四级翻译每日一练(7)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |