考研英语考前写作必备手册第三章（四）

　　第四节图表作文

　　1.写作攻略

　　图表作文是考研英语写作中较为常见的题型之一， 也是难度较大的一种写作题型。这类作文

　　可综合提供题目、数据、图像、提纲，形式多样，但实际上只涉及 5 个方面：描述图表、指

　　明寓意、分析原因、联系实际、给出建议，而每次考试只是从这 5 个方面的内容中选出 3

　　个结合在一起。从写作类型来看，基本上属于说明文。要求考生围绕题目将有关信息转化为

　　文字形式，考生应该具有一定数据分析和材料归纳的能力，同时会运用一定的写作方法。考

　　研试题一般以三段式写作方法来组织文章，第一段总结归纳信息反映的整体情况，点出主题

　　思想，第二段回答第一段所得出的问题，对数字、数据等做出有条理的分析比较，第三段做

　　出总结或给以简单的评论。表格和图表题型写作要点：

　　(1)考生应仔细研究题目以及提示信息，认清图表中的数字、线条、阴影等部分的变化趋

　　势和走向，抓住其主要特点，然后根据图表所显示的中心信息确定内容层次以及主题句。

　　(2)考生应该仔细研究图表所给出的大量信息，从中选取最重要，最有代表性的信息，然

　　后根据全文的主旨去组织运用所获取的关键信息。切忌简单地罗列图表所给出的信息。

　　(3)图表作文一般采用的时态为一般现在时，但如果图表中给出了具体时间参照，考生则

　　应对时态进行相应的调整。

　　(4)图表作文有一些固定句型和表达法，考生应对此融会贯通。

　　(5)图表作文可以细分为表格，曲线图、柱形图和饼形图。除了上述共同要点，考生还应

　　了解这四种图在写作方面的不同特点。

　　 表格可以表示多种事物的相互关系，所以考生要对表格中所给出的大量数字进行比较

　　分析，从中找出其变化规律。

　　 曲线图常表示事物的变化趋势，考生应认真观察坐标系所显示的数据信息，并且密切

　　注意交汇在坐标横轴和纵轴上的数字及单位。

　　 柱形图用来表示各种事物的变化情况及相互关系，要求考生通过宽度相等的柱形的高

　　度或长度差别来判断事物的动态发展趋势， 因此考生应密切关注坐标线上的刻度单位及图表

　　旁边的提示说明与文字。

　　 饼形图表示各事物在总体中所占的比例及相互关系，旨在要求考生准确理解并阐述一

　　个被分割成大小不等切片的饼形图所传达的信息。 考生应清楚掌握部分与整体，部分与部分

　　之间的相互关系，这种关系通常是以百分比的数字形式给出的。

　　(6)列出各段主题句。考生可以根据所给提纲或已知信息列出每段的主题句，为全文的展

　　开做好铺垫。

　　(7)围绕主题句完成段落的展开。尽量做到主题明确、条理清楚、文字简练。

　　(8)检查与修改。对图表作文的检查与修改应着重看文章中所列举的信息是否与图表所显

　　示的信息一致，资料是否恰当。

　　2.必背模版句型

　　As can be seen from/in the chart/diagram/table/graph...

　　从表格/图形中我们可以看到

　　The table shows a three times increase over that of last year.

　　表格显示比去年上升了 3 倍。

　　According to /As is shown in the Table /Figure/Chart...

　　如表格/图表中显示

　　The number is 5 times as much as that of...

　　此数字是的 5 倍。

　　It has increased by three times as compared with that of ...

　　同相比，增长了3 倍。

　　It can be seen from the chart/diagram/table/graph/figures/statistics that...

　　从表格/图表/数据中我们可以看到

　　From the table/figures/data/results/information above, it can/may be

　　seen/concluded/shown/estimated/calculated/inferred that...

　　从以上的表格/图表/数据/结果/信息中，我们可以看到/总结/预测/计算/得出

　　A has the highest sales figure in the three departments, followed by B and C.

　　在 3 个部门中，A的销售额最高，其次是 B 和 C。

　　The figure of A is about twice as much as that of B.

　　A的数字是 B 的两倍。

　　The rise lasted for two weeks and then began to level off in August.

　　上升两个星期后，8月份开始平稳。

　　It accounts for 30% of the total population.

　　占到总人口的 30%。

　　The number of students has reached500, indicating a rise of 20%, compared to last semester.

　　学生人数达到 500 人，与上个学期相比上升了 20%。

　　It picked up speed at the end of this month.

　　这个月底加快了速度。

　　The pie charts show the changes on... in some place in 2000.

　　此饼形图显示了 2000年一些地方的变化。

　　from this year on，there was a gradual declined reduction in the..., reaching a figure of...

　　从这年起，逐渐下降至

　　There are a lot of similarities/differences between...and...

　　与之间有许多相似(不同)之处

　　It can be drawn from the chart that the proportions of A and B are going down, though the falling

　　level of the latter is a lot lower/higher than that of the former.

　　尽管 B 的下降速度比 A要慢/快，从表中我们可以看到 A和 B 的比例都在下降。

　　The increase/decrease is more noticeable during the second half of the 5 year period.

　　在 5 年期限的后半段，增长/降低比较明显。

　　It falls from 50% in 2000 to 30% in 2004, and then the trend reverse, finishing at 58% in 2005.

　　从 2000 年的50%降到 2004 年的 30%，然后形势逆转，2005 年达到了 58%。

　　The table shows the changes in the number of...over the period from...to...

　　该表格描述了在年之年间数量的变化。

　　As can be seen from the graph, the two curves show the fluctuation of...

　　如图所示，两条曲线描述了的波动情况。

　　3.必背经典范文

　　Directions: the table below shows the number of road accidents which occurred in Britain in

　　different places and the ages of the injured persons. Write a report describing the information

　　shown below.

　　Road accidents in Britain

　　when/where accidents occurredAge

　　2-4Age

　　5-7Age

　　8-11Age

　　11-13Age

　　14-16TOTAL

　　Going to school21383127

　　Going home from school21692231

　　Playing in the street89812651202

　　Cycling into the street110259247

　　Shopping for their parents432132152

　　TOTAL9815281217359

　　The chart above organizes data about road accidents involving children in Britain by and by when

　　and where the accidents occurred. It can be seen that the incidence of accidents decreases as the

　　children s age increase and that age correlates with the circumstances surrounding the accident.

　　For all ages, the most common situation leading to accident is playing in the street but young

　　children were particularly affected. Children between the ages of 5-7 seemed to get into accidents

　　while engaged in activities appropriate to their age, such as shopping for their parents or going

　　home from school. In fact, this age group accounted for the most road accidents of all. Children

　　between 8 and age 11 had the most accidents cycling in the street. After age 11, the number of

　　accidents dropped considerably in all situations.

　　From the chart, we get to know that playing in the street is the most common and universal site of

　　accidents of all ages, but the risks that other sites and situations present vary with the children s

　　ages.

　　题目：表格给出了英国在不同地点和不同年龄段的人所发生的交通事故。请描述一下这个表

　　格。

　　译文

　　上面的图表中的数据反映了英国不同年龄段的孩子在不同地点发生交通事故的情况。 我们可

　　以看到随着年龄的增长，孩子出现交通事故的次数在不断下降，而且年龄段与发生事故的地

　　点也有关系。

　　就所有的年龄段看，最容易出现事故的情况是在马路上玩耍，尤其是对那些年龄小的孩子。

　　处在 5 至 7岁之间的孩子在做适合他们年龄段的事情时，比如替父母上街买东西，或者从学

　　校回家，也很容易出事。事实上，这个年龄段的孩子发生事故最多。8 至 11 岁的孩子在街

　　上骑车最容易发生事故。11 岁以后，在所有场合的事故发生都有所减少。

　　从表中我们知道，对所有的年龄段的孩子来说，在马路上玩耍都是最容易发生事故的，但是

　　其他情况的危险性则随着年龄的变化而不同。