对于中国学生来说,英语四六级写作多种表达是一种综合运用英语的能力。从某一意义上说,多种表达也就是一句多译,其主要途径有:
1、运用同义词语。如:他上星期生病了可译为:
He got ill last week.
He was ill last week.
He fell ill last week.
He became ill last week.
He was in bad health last week.
2、运用同一词语的不同句式结构.如:他写那篇文章花了三个星期可译为:
It took him three weeks to write the article.
He took three weeks to write the article.
The article took him three weeks.
To write the article took him three weeks.
It took three weeks for him to write the article.
Writing the article took him three weeks.
3、运用简单句与复合句的相互转换理论。如:
The man standing there is a policeman.
The man who is standing there is a policeman.
What we should do next is unknown.
What to do next is unknown.
We are thinking of how we can finish the work in time.
We are thinking of how to finish the work in time.
4、综合运用同义词语与不同句式。如:他做完练习后,便出去了可译为:
After he had finished the exercises, he went out.
After he finished the exercises, he went out.
Having finished the exercises, he went out.
Finishing the exercises, he went out.
After finishing the exercises, he went out.
The exercises being finished, he went out.
The exercises finished, he went out.
The exercises having been done, he went out.
另外,还可采用修辞等方法,以增进多种表达的本领。
美文欣赏:真正贫穷的生活(双语)
精选英语美文阅读:生活的涟漪
情人节英文诗背诵十五篇汇总(双语)
精选英语美文阅读:一只猫/一个未来
英语晨读:忘忧树
英语标准美文85
英语美文:一双丝袜(有声)
精选英语美文阅读:爱会伴随着度过一生
英语美文30篇系列之24
被我们遗忘在生活中的哲理V
英语美文:有良师乃人生之幸(双语)
诗歌:放慢你的舞步
英语晨读:金窗
英语名篇名段背诵精华7
英语晨读:雪夜星光
超全愚人节整人方法:亲朋好友宠物小孩一网打尽(双语)
世界上最美丽的英文3
英语精美散文15
诗词英译:人间尤物
英语美文:艰难岁月也要满怀感恩之心(双语)
双语阅读:美丽的微笑
双语:给你逃离“舒适区”的六个理由
“母亲”这个伟大的职业(双语)
精选英语美文阅读:英国民谣《绿袖子》
英语标准美文2
浪漫英文情书精选:I'm So Sorry, Baby对不起宝贝
美文欣赏:永远的朋友
英语标准美文51
人生哲理:多一点开心 少一点抱怨
英语美文:红色 Red (双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |