对于中国学生来说,英语四六级写作多种表达是一种综合运用英语的能力。从某一意义上说,多种表达也就是一句多译,其主要途径有:
1、运用同义词语。如:他上星期生病了可译为:
He got ill last week.
He was ill last week.
He fell ill last week.
He became ill last week.
He was in bad health last week.
2、运用同一词语的不同句式结构.如:他写那篇文章花了三个星期可译为:
It took him three weeks to write the article.
He took three weeks to write the article.
The article took him three weeks.
To write the article took him three weeks.
It took three weeks for him to write the article.
Writing the article took him three weeks.
3、运用简单句与复合句的相互转换理论。如:
The man standing there is a policeman.
The man who is standing there is a policeman.
What we should do next is unknown.
What to do next is unknown.
We are thinking of how we can finish the work in time.
We are thinking of how to finish the work in time.
4、综合运用同义词语与不同句式。如:他做完练习后,便出去了可译为:
After he had finished the exercises, he went out.
After he finished the exercises, he went out.
Having finished the exercises, he went out.
Finishing the exercises, he went out.
After finishing the exercises, he went out.
The exercises being finished, he went out.
The exercises finished, he went out.
The exercises having been done, he went out.
另外,还可采用修辞等方法,以增进多种表达的本领。
体坛英语资讯:PSG closer to French Cup defence on Ben Arfas brace
2017福建新课标人教版高中1轮总复习英语课件:part1 必修1 unit3(1)
2017高考英语一轮复习(大纲版)限时提能精练3-1.2.3.4
2017福建新课标人教版高中1轮总复习英语课件:part1 必修1 unit5(1)
2017福建新课标人教版高中1轮总复习英语课件:part1 必修1 unit2(2)
2017高考英语一轮复习(大纲版)限时提能精练2-16
体坛英语资讯:Real Madrid, Barca and Atletico all win in Spains matchday 30
2017福建新课标人教版高中1轮总复习英语课件:part1 必修1 unit4(1)
《今日说法》主持人起诉建行 全额计息条款被指不公平
国内英语资讯:Premier Li: Unleash productivity through thorough reforms
2017福建新课标人教版高中1轮总复习英语课件:part1 必修1 unit3(2)
国际英语资讯: 6 Central Asian citizens detained in St. Petersburg for suspected terrorist activities
借“二轮复习”东风 强化学生阅读能力(英语论文)
巴基斯坦自杀炸弹袭击至少六人丧生
“寡姐”斯嘉丽•约翰逊称未来将考虑进军政坛
2017高考英语一轮复习(大纲版)限时提能精练1-6
2017高考英语一轮复习(人教版)精品课件2-5
2017高考英语一轮复习(人教版)精品课件5-3
2017高考英语一轮复习(人教版)精品课件2-4
2017福建新课标人教版高中1轮总复习英语课件:part1 必修1 unit5(2)
2017高考英语一轮复习(大纲版)限时提能精练3-9.10.11.12
2017高考英语一轮复习(大纲版)限时提能精练1-14
2017高考英语一轮复习(大纲版)限时提能精练1-15
国际英语资讯: Greek PM calls for emergency summit if Eurogroup bailout review not sealed
2017高考英语一轮复习(人教版)精品课件3-3
2017高考英语一轮复习(大纲版)限时提能精练1-22
2017高考英语一轮复习(人教版)精品课件1-1
2017福建新课标人教版高中1轮总复习英语课件:part1 必修1 unit4(2)
2017福建新课标人教版高中1轮总复习英语课件:part1 必修2 unit1(1)
2017高考英语一轮复习(人教版)精品课件3-1
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |