对于中国学生来说,英语四六级写作多种表达是一种综合运用英语的能力。从某一意义上说,多种表达也就是一句多译,其主要途径有:
1、运用同义词语。如:他上星期生病了可译为:
He got ill last week.
He was ill last week.
He fell ill last week.
He became ill last week.
He was in bad health last week.
2、运用同一词语的不同句式结构.如:他写那篇文章花了三个星期可译为:
It took him three weeks to write the article.
He took three weeks to write the article.
The article took him three weeks.
To write the article took him three weeks.
It took three weeks for him to write the article.
Writing the article took him three weeks.
3、运用简单句与复合句的相互转换理论。如:
The man standing there is a policeman.
The man who is standing there is a policeman.
What we should do next is unknown.
What to do next is unknown.
We are thinking of how we can finish the work in time.
We are thinking of how to finish the work in time.
4、综合运用同义词语与不同句式。如:他做完练习后,便出去了可译为:
After he had finished the exercises, he went out.
After he finished the exercises, he went out.
Having finished the exercises, he went out.
Finishing the exercises, he went out.
After finishing the exercises, he went out.
The exercises being finished, he went out.
The exercises finished, he went out.
The exercises having been done, he went out.
另外,还可采用修辞等方法,以增进多种表达的本领。
如何甄别对方是否在说谎?
维也纳连续第三年获评全球最宜居城市
美国单身女性登广告征男友共度圣诞节
成功路上必须迈开的10步
安妮·海瑟薇宣布订婚喜讯
研究揭示握手有力是面试成功秘诀
安卓推出智能“手表电话”
幸福不遥远 细数你的小幸福 VI
训练顶级头脑的10种方法(2)
2017末日预言再现玛雅砖块!
伊朗学生示威者冲击英国大使馆
美发明车载报警系统提前识别闯红灯者
法国推出新防雾镜片 帮助眼镜保持清晰
如何才能获得一份高薪工作?
专横老板可能破坏员工婚姻
自己动手的“宜家效应”
别错过我们生活中的这些美好
埃菲尔铁塔或变世界最大“绿树”
世界最长指甲18年未曾修剪
苹果或推iTV只需命令或手势即可控制
10款搞怪的创意浴袍
按照人的年龄算,你家狗狗今年几岁啦?
大学新生狂欢:英国高校上演“泡沫大战”
在线学习好处多:助你晋升社交达人
美国十大悲伤城市 三座来自“阳光州”
韩国认定性骚扰为“工伤”可获赔
每天身心忙碌两小时可预防痴呆
如何进行一次高效的求职面试
读莎士比亚可了解病人的心理状态
丰田发布Fun-Vii概念车可改变车身外观
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |