对于中国学生来说,英语四六级写作多种表达是一种综合运用英语的能力。从某一意义上说,多种表达也就是一句多译,其主要途径有:
1、运用同义词语。如:他上星期生病了可译为:
He got ill last week.
He was ill last week.
He fell ill last week.
He became ill last week.
He was in bad health last week.
2、运用同一词语的不同句式结构.如:他写那篇文章花了三个星期可译为:
It took him three weeks to write the article.
He took three weeks to write the article.
The article took him three weeks.
To write the article took him three weeks.
It took three weeks for him to write the article.
Writing the article took him three weeks.
3、运用简单句与复合句的相互转换理论。如:
The man standing there is a policeman.
The man who is standing there is a policeman.
What we should do next is unknown.
What to do next is unknown.
We are thinking of how we can finish the work in time.
We are thinking of how to finish the work in time.
4、综合运用同义词语与不同句式。如:他做完练习后,便出去了可译为:
After he had finished the exercises, he went out.
After he finished the exercises, he went out.
Having finished the exercises, he went out.
Finishing the exercises, he went out.
After finishing the exercises, he went out.
The exercises being finished, he went out.
The exercises finished, he went out.
The exercises having been done, he went out.
另外,还可采用修辞等方法,以增进多种表达的本领。
教育有关的词汇
别再忽略那些想法
“四大结合”提供英语听说能力
非谓语动词有关知识点
关于修饰语的问题
关于to的用法
常用的疑问词整理
与旅行有关的词汇
我对成功的定义
完全否定和部分否定
英语演讲稿:战胜恐惧
联想记忆法掌握英语语法五大句型
英语单词记忆的秘密
英语语法知识点
挤牛奶的姑娘
与蔬菜相关的英语单词
英语单词may和might的比较
自由 选择 责任
英语童话故事:驴和蚱蜢
关于动词时态的知识点
生活是一种选择
人才的全面发展
描述眼睛的词汇
关于动名词和动词不定式
与会议有关的词汇
大学英语演讲稿
need和dare两词的用法
英语童话故事:鹰和箭
真正的美是什么
与宾馆有关的词汇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |