From the bar chart given above, we can observe that the number of people traveling abroad experienced some changes in China during the past several years. From 1999 to 2000, the number of Chinese people traveling abroad increased rapidly from 7.5 million to 10 million, and then to 12.1 million in 2001.
The bar chart reveals that people in mounting numbers are going to travel abroad. What exactly contribute to this phenomenon? Reasons can be listed as follows: for one thing, the authorities have issued some preferential policies to promote the development of the overseas tourism industry, which encourages a sudden emergence of travel agencies that can provide customers with convenient overseas tourism services. Additionally, with the improvement of financial status and purchasing power, a considerable number of Chinese people can afford the once-deemed-expensive traveling expenses. Last but not least, as there exists huge difference in cultures, customs and landscapes between China and overseas countries, quite a few people hold that overseas traveling is not only a perfect way to relax oneself, but also a good chance to enrich their knowledge and expand their horizons.
By observing the trend in the past, we may forecast that the growth tendency will continue. However,overseas tourism is also a highly variable industry which is vulnerable to seasons and climates, international political situation,fluctuations in exchange.
参考译文:
如图所示,我们可以看到中国出国旅游的人数在过去几年经历了一些变化。从1999年到2000年,出国旅游的人数从750万快速地增长到1000万,然后又快速地增长到2001年的1210万。
这幅柱状图揭示了越来越多的人去海外旅游。到底是什么导致了这个现象?理由可以罗列如下:政府发布了一些优惠政策来推进境外旅游行业的发展,这促使很多旅行社一夜之间就冒出来了,这些旅行社为消费者提供了便利的境外旅游服务。其次,随着财务状况和购买力的提升,相当多的中国人可以承当曾经被视为昂贵的出国旅游费用。最后,因为中国和海外国家在文化、习俗和风景上存在很大的差异,相当多的人都认为海外旅游不仅仅是放松自己的完美方式,也是一个丰富知识和拓宽视野的好机会。
通过观察过去的趋势,我们也许可以预测这种增长的趋势会继续下去。然而,境外旅游也是一个高度变化的行业,它很容易受到季节和气候、国际政治局势以及汇率波动的影响。
九种不宜放冰箱的食物
自恋没药治 相处需谨慎
听说鲍里斯被任命外交大臣 外国段子手已开火
里约奥运村环境太差 澳大利亚代表团拒绝入住
特雷莎•梅将重组内阁 近半数成员或为女性
告诉你让你觉得数学那么难学的真正原因
抱歉,凯特王妃,妹妹嫁的更好!
日本推出一款由狮子操刀设计的“动物园牛仔裤”
选择在海外工作是一个明智的工作变动
中国又一必游景点 神农架列入世界遗产名录
国新办发表中菲南海争议白皮书(双语对照)
想要来场“假日恋爱”?Tinder应用为你推荐不容错过的十五大城市
NBA超级巨星邓肯宣布退役 19年传奇生涯正式结束
里约奥运百米飞人大战 牙买超级明星加博尔特成功卫冕
车祸以后她有了六重人格:雌雄同体还能对话
日本本月底将全面停产盒式磁带录像机
女人眼里 男人穿什么鞋最有魅力
BBC把咱们微博上的南海段子都翻译成了英文
特朗普言论引发北约盟国恐慌
安妮斯顿发长文怒斥媒体:“受够了”怀孕传闻
菲尔普斯摘银 新加坡小将斯库林赢历史首金
万科向监管机构指控宝能融资违规
让人保持年轻的4种食物
你睡觉时身体干的四件疯狂事
职场新人与资深人士的相处之道
邮储银行IPO是市场信心试金石
解救单身游戏宅!时下大热手游“口袋妖怪”成约会神器
“尿液电池”问世:一泡尿可充手机3小时
特朗普夫人演讲疑似剽窃米歇尔
百位女性裸体拍照 反对特朗普
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |