Rambling Sentences and the ubiquitous and
and和松散句
松散句在文章中随处可见,难以消亡。松散句在语法上并没错误,它只是太长,且干扰读者对文章的理解,不幸的是,犯有此类毛病的作者往往屡见不鲜。对此可遵循一条好的原则:如果发现一个句子长及两到三行,则仔细考虑两遍,它很可能要彻底改动。
Rambling: The plane was ready to take off; having never traveled by plane before he suddenly felt nervous as the sky ominously turned from gray to black, and threatening bolts of lightning shot across the sky, and thunder echoed in the distance.
Better: The plane was ready to take off. He had never traveled by plane and suddenly felt nervous as the sky turned ominously from gray to black. Threatening bolts of lightening shot across the sky, and thunder echoed in the distance.
Rambling: We regret to inform you that inclement weather conditions in our area have caused us to reschedule all deliveries for the month of February so that we must also reschedule shipment of your order to February 16.
Better: Im sorry to let you know that a winter storm will delay shipment of your order until February 16.
松散句经常有很多and。在口语中,尚可多用几个and 但若过多地出现在书面英语中,则令人难以接受。取代and的方法是改用逗号或从属结构,或者干脆省略。
Plain: The Governor of Hong Kong descended the long and winding staircase.
Interesting: The Governor of Hong Kong descended the long, winding staircase.
Plain: My grandparents spent long summer hours under the old, tall and shady tree in the courtyard.
Interesting: My grandparents spent long summer hours under the old, tall, shady tree in the courtyard.
Plain: By attending this workshop, you will learn just which cosmetic essentials you need and which formulas are just your style.
Interesting: By attending this workshop, you will learn just which cosmetic essentials you need, which formulas are just your style.
Plain: To a man harassed by a nagging wife and undisciplined children, work away from home can be a great blessing, and a welcome escape.
Interesting: To a man harassed by a nagging wife and undisciplined children, work away from home can be a great blessing, a welcome escape.
Ineffective: The Yangtze River is one of the longest rivers in the world, and in the springtime it occasionally overflows its banks, and many people are endangered.
Improved: The Yangtze River, one of the longest rivers in the world, occasionally endangers many people during the springtime by overflowing its banks.
Ineffective: The village had a population of seven thousand, and a typhoon struck it, and it was practically demolished.
Improved: The village, with its seven thousand people, was struck by a typhoon and practically demolished.
Ineffective: He was the mayor of the town, and he was a genial fellow, and he invited the four young boys into his study.
Improved: The mayor of the town, a genial fellow, invited the four young boys into his study.
Ineffective: The central plain holds Switzerlands major manufacturing facilities and many of them specialize in high-quality and precision products.
Improved: The central plain holds Switzerlands major manufacturing facilities, many of them specializing in high-quality, precision products.
Plain: I had always wanted to go to college, and I had always wished to become an engineer, and so I enrolled at Dalian University of Science and Technology
Interesting: Because I had always wanted to enter college and prepare myself to become an engineer, I enrolled at Dalian University of Science and Technology.
Or Better:
I enrolled at Dalian University of Science and Technology to achieve my double purpose of attending college and becoming an engineer.
Plain: Near the center of the campus of our university a new building has been erected, and it is constructed of red brick.
Better: A red-brick building has been erected near the center of our university campus.
或Near the center of our university campus is the brand new red-brick building.
“北京爷们”马布里宣布退役
花样滑冰比赛服为什么大面积采用肉色
《王冠》剧组公开拍卖演员角色!只为做慈善
体坛英语资讯:Bayern, Leverkusen progress in German Cup semifinals
国际英语资讯:UN chief reiterates two-state solution to Israeli-Palestinian conflict
体坛英语资讯:Lin celebrates Chinese New Year with fans
国际英语资讯:Ranking DPRK delegation returns to home country after visiting S.Korea
国内英语资讯:China outnumbers other countries in smart city pilots: report
国内英语资讯:PLA deputies elected to top legislature
国内英语资讯:China brings over 68 mln people out of poverty in past 5 years
蜜月不愉快会不会导致出轨
国内英语资讯:Chinas 12th NPC standing committee to convene session
国际英语资讯:U.S. Secretary of State arrives in Cairo to start Mideast tour
体坛英语资讯:The African Volleyball Championship starts to take shape
国内英语资讯:1st LD-Writethru: Religions should better adapt to socialist society: Vice Premier
体坛英语资讯:World champ Obiri may double up at World Indoor championships
日本花滑选手冬奥会上演“冰上的尤里”
体坛英语资讯:English Premier side Arsenal to visit Uganda next year
A Jealous Heart 嫉妒之心
体坛英语资讯:DPRKs cheering squad crosses inter-Korean border to S.Kroea for Winter Olympics
日本一小学定制阿玛尼校服遭投诉 校方:能彰显地位
国内英语资讯:China creates over 66 mln urban jobs in 5 years
剑桥大学引入性侵匿名举报 9个月收到近200起投诉
国际英语资讯:Gas tank explosion kills 8 in Bolivian carnival
国内英语资讯:Famed Chinese village benefits from share-holding reform
为什么情人节爱心不是心脏的形状?
美国人为什么用土拨鼠来预测天气?
国内英语资讯:Chinas centrally administered SOEs see surging assets in past five years
体坛英语资讯:Ronald Koeman presented as new head coach of Netherlands
国内英语资讯:China Focus: Chinese welcome prosperity with New Year traditions, anti-poverty war
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |