1. 英语的一个习惯用法是:当否定谓语think时,实际上是否定其后面的宾语从句。否定就落在宾语从句上。这样宾语从句就变成了双重否定,译时可以按双重否定译,也可按肯定来译。
It is a valuable work. I do not think anyone writes so well that he cannot learn much from it.
2. to have not to see中的不定式也有否定意味。
He had not the good breeding to see that simplicity and naturalness are the truest marks of distinction.
3. It occurred to sb. that意为突然想到,It dawned on sb.that.突然想起等。 从句是想起的内容。
I remember once being on a bus and looking at a stranger. He suddenly looked back at me-i.e.our eyes met. My instinctive reaction was to avert my gaze. It occurred to me that if I had continued to maintain eye contact, I would have been rude and aggressive.
4. It follows that=It happens as a result常常被译为由此可见,因此,从前,可以推断等等。
It follows that the housewife will also expect to be able to have more leisure in her life without lowering her standard of living. It also follows that human domestic servants will have completely ceased to exist.
5. thats all there is to it,意思是也不过如此而已。可根据上下文视情况处理。
If Im touched, Im touched-thats all there is to it.
6. The chances are that是一句型,译为有可能。
The chances are you will never attempt that speed with poetry or want to race though some passages in fiction over which you wish to linger.
体坛英语资讯:Real Madrid take uninspiring win over Santander
体坛英语资讯:IOC strips two of Joness Sydney Olympics medals
体坛英语资讯:Gyurta, Pellegrini set world records at European championships
体坛英语资讯:Barcelona takes huge step towards last 16 of Champions League
体坛英语资讯:Man City sinks Chelsea to benefit Man United
体坛英语资讯:Man. United drop home record, Bayern revive hopes at Champions League
体坛英语资讯:German players to sue teammates involved in match-fixing
体坛英语资讯:Barcelona prepares for key Champions League match
体坛英语资讯:Ronaldo, Messi nominated for FIFA World Player of the Year
体坛英语资讯:Real Madrid battles to win in Valencia
体坛英语资讯:China edges Lebanon 1-0 in Asian Cup qualifier
体坛英语资讯:76ers Williams out of action for eight weeks
体坛英语资讯:Kaka misses vital Marseilles trip
体坛英语资讯:Steven Wong wins first gold at 5th East Asian Games
体坛英语资讯:Chinese lifter Liao wins mens 69kg at worlds
体坛英语资讯:Soderling stuns Nadal at ATP Finals debut
体坛英语资讯:James, Bryant named Players of the Week
体坛英语资讯:Highway patrol statement on Woods car accident
体坛英语资讯:Federer defeats Murray to seal year-ending World No.1
体坛英语资讯:Kenyas former Commonwealth Games champion dies
体坛英语资讯:FIFA hikes World Cup prize
体坛英语资讯:Argentine player Fleitas suffers skull injury of permanent evaluation
体坛英语资讯:Host favorite Murray wins first match at ATP World Tour Finals
体坛英语资讯:F1 mulls new points system in 2010
体坛英语资讯:Iverson to start for Sixers the season: coach
体坛英语资讯:Nadal wraps up ATP Finals with third straight-set defeat
体坛英语资讯:Nadal spearheads Spain in Davis Cup defense
体坛英语资讯:Inter draw, AC Milan lose at Serie A
体坛英语资讯:Federer squeezes into semis, Murray misses out
体坛英语资讯:Cruyff: Barca thousands times better than Real
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |