1. as,so结构,这里的so的意思是in the same way。此结构表明两个概念在程度上和关系上相似。
As rust eats iron, so care eats the heart.
2. if any结构,if any和if ever,意思是果真有,即使有,表示加强语气。与此类似的还有:if anything,if a day。
There is little, if any, hope.
3. be it everso和let it be everso结构,这里,be it中的be是古英语假设语气的遗留形式,现代英语则使用let it be。ever so和never so都表示同一意思,都表示very。
Be it ever so humble , home is home.
4. the last+不定式和the last +定语从词结构,这种结构中的last意思是the least likely,用于否定性推论。可译为最不大可能的,最不合适的,由原意的最后一个变成最不可能的一个。
He is the last man to accept a bride.
5. sothat句型,这个句型的意思是如此,以致于,但在翻译成汉语时,许多情况下,并不是一定要译成如此以致于,而是变通表达其含义。
He ran so fast that nobody could catch him up.
6. more + than+原级形容词结构,这是将不同性质加以比较,其中的more有rather的意思。
It is more than probable that he will fall.
“藕断丝连”怎么说
足球英语:人均一张的黄牌与红牌
“脚踏两只船”怎么说
“花花公子”如何译?
有关爱情的甜言蜜语
分手时该说什么
你是论坛的常客吗?
专家谈翻译“八戒”(一)
足球英语:“出局”怎么说
恋爱中的欲擒故纵
“单身派对”怎么讲
足球英语:主场与客场
打岔十句话
翻译贴士:建筑工地用语
足球英语:“战胜”说法多
中餐菜名翻译技巧
足球英语:“平局”怎么说
“难吃”怎么说
“吃吃喝喝”的英文表达
论坛常客必知语
英汉词汇互译的若干方法
“埋单”怎么说
西方人的谈吐技巧
如何鼓励别人(二)
求婚经典用句
夏日炎炎要防晒
“几分熟”怎么说
如何表达“我配不上你”
好用形容词选
零食包装上的英语
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |