2)双重定语引起的分隔。
But there is of culture another view, in which not solely the scientific passion, the sheer desire to see things as they are, natural and proper in an intelligent being, appears as the ground of it.
52. to be doingwhen是一个句型,多译为某人正在做时,突然。在简单的句子中容易看出,一旦句子变得复杂一些,可能就不太容易识别这种句型。
She said she and a friend had gone out to dinner that night, and were walking home together at about 10 oclock, when a very big, very tall man, accosted them and demanded their purses.
53. tooto句型
Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the splendor of it all.
54. so much that句型
But he developed gradually a very musical English. He learnt to write sentences that fall away on the ear with a misty languor and it delighted him so much that he could never have enough of it.
55. when引导状语从句有时并不好译,不能一看到when从句就考虑译为当的时候,它还有许多种译法。
Anything is better than not to write clearly. There is nothing to be said against lucidity, and against simplicity only the possibility of dryness. This is a risk that is well worth taking when you reflect how much better it is to be bold than to wear a curly wig.
56. notbecause,有时可否定前面,有时可否定because本身,往往出现歧义。应根据上下文面判定。
In 1600 the earth was not the center of the universe because the majority then supposed it was; nor, because she had more readers, was Ella wheeler Wilcox a better poet than Father Hopkins.
57. sothat, suchthat是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。
The truth is, that in one point of view, this matter of national literature has come to such a pass with us, thal ever be ours.
国内英语资讯:Economic Watch: China mulls further opening up financial markets
国际英语资讯:Russian warplanes strike rebel-held area in Syrias Idlib
体坛英语资讯:Brazil to use facial recognition at Copa America
体坛英语资讯:China, Japan ready for face-to-face in ITTF World Championships womens singles quarterfina
体坛英语资讯:Zheng Saisai advances to top 8 of Kunming Tennis Open
国内英语资讯:Development plans of Xiongan New Area open for public opinions
5G网络或干扰气象卫星工作
国内英语资讯:Tibet launches venture base to promote cultural industry
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains Matchday 33
国际英语资讯:U.S., Turkey conduct joint naval exercise in Black Sea
关于睡眠的8个流言
国内英语资讯:China releases regulation on government investment
国际英语资讯:U.S. police identify Virginia Beach shooter as city employee, recover more weapons
体坛英语资讯:Brazils tennis player Souza banned again by anti-corruption body
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Worlds factory looks to non-manufacturing for leapfrog development
体坛英语资讯:Lin Dan suffers unexpected knock-out in Asian Badminton C-ships
国际英语资讯:South Korea, Japan, EU upbeat about Korean Peninsula denuclearization
体坛英语资讯:Sabalenka gives Belarus early lead with Fed Cup semifinal opener win
为什么成功的投资者善于管理情绪?
体坛英语资讯:Atalanta roar into Coppa Italia final after 23 years
体坛英语资讯:Irans Mehrdad Mohammadi joins Portuguese Aves
体坛英语资讯:Beitar Jerusalem defeat Atletico Madrid 2-1 in Israel friendly
娱乐英语资讯:NCPA to restage Turandot in June
国内英语资讯:China announces guidelines to promote integrated urban-rural development
体坛英语资讯:Shandong Luneng beat Johor DT to top Group E in AFC Champions League
国际英语资讯:News Analysis: New Israeli elections will put Israeli-Palestinian relations at stake again
国内英语资讯:China makes 3-point proposal on enhancing defense cooperation in Asia-Pacific
国内英语资讯:Senior Chinese official meets ROK National Assembly Speaker
国内英语资讯:Chinese team preparing to leave for trade talks in U.S.: FM spokesperson
体坛英语资讯:Shoulder injury ends the season for Real Madrids Odriozola
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |