2)双重定语引起的分隔。
But there is of culture another view, in which not solely the scientific passion, the sheer desire to see things as they are, natural and proper in an intelligent being, appears as the ground of it.
52. to be doingwhen是一个句型,多译为某人正在做时,突然。在简单的句子中容易看出,一旦句子变得复杂一些,可能就不太容易识别这种句型。
She said she and a friend had gone out to dinner that night, and were walking home together at about 10 oclock, when a very big, very tall man, accosted them and demanded their purses.
53. tooto句型
Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the splendor of it all.
54. so much that句型
But he developed gradually a very musical English. He learnt to write sentences that fall away on the ear with a misty languor and it delighted him so much that he could never have enough of it.
55. when引导状语从句有时并不好译,不能一看到when从句就考虑译为当的时候,它还有许多种译法。
Anything is better than not to write clearly. There is nothing to be said against lucidity, and against simplicity only the possibility of dryness. This is a risk that is well worth taking when you reflect how much better it is to be bold than to wear a curly wig.
56. notbecause,有时可否定前面,有时可否定because本身,往往出现歧义。应根据上下文面判定。
In 1600 the earth was not the center of the universe because the majority then supposed it was; nor, because she had more readers, was Ella wheeler Wilcox a better poet than Father Hopkins.
57. sothat, suchthat是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。
The truth is, that in one point of view, this matter of national literature has come to such a pass with us, thal ever be ours.
国际英语资讯:Saudi, UAE launch 60 joint projects as part of newly formed alliance
手机毁了我的恋情
传说是真的!洗牛奶浴真的能让皮肤变好
体坛英语资讯:Ma Long takes mens singles title at China Open
体坛英语资讯:England beat Nigeria at World Cup warm-up match
苹果发布iOS新系统,对老用户可真是好消息!
体坛英语资讯:Ramirez left out of Uruguay World Cup squad
体坛英语资讯:Zverev finishes another five-set thriller, Wang suffers bitter exit
我们需要不会令人上瘾的止痛药
2018年6月英语四级作文范文:整容手术
体坛英语资讯:FIFAs annual awards ceremony to return to London in 2018
国内英语资讯:China, Kyrgyzstan to tap cooperation potential under comprehensive strategic partnership
如何预防儿童得2型糖尿病
2018年6月英语四级作文范文:学习旅程
这些水果和蔬菜有益心理健康:尤其是生吃的时候
新西兰将向国际游客征税
国内英语资讯:China Focus: Qingdao summit to usher in more dynamic SCO
原因不明症状促使美国撤离若干驻华人员
国内英语资讯:Chinese premier meets Kazakh president on advancing economic cooperation
国际英语资讯:20 fire engines, 120 firefighters battling massive fire at London hotel
研究显示 衣服颜色会暴露你的体重
国内英语资讯:Mainland to speed up policy implementation for Taiwan compatriots: top political advisor
美国对盟国与伊朗做生意提出警告
体坛英语资讯:China takes mixed doubles gold, secures two more gold medals at China Open
国内英语资讯:China speeds up effort in building a social credit system
国内英语资讯:China hopes U.S. will meet it half way: MOC
上海合作组织至2025年发展战略[1]
报告指出 网络游戏的女性用户数在逐渐增多
传说是真的!洗牛奶浴真的能让皮肤变好
川普上台又忘记歌词,这次他被喷不爱国了...
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |