Anything is better than not to write clearly. There is nothing to be said against lucidity, and against simplicity only the possibility of dryness. This is a risk that is well worth taking when you reflect how much better it is to be bold than to wear a curly wig. 56. notbecause,有时可否定前面,有时可否定because本身,往往出现歧义。应根据上下文面判定。 In 1600 the earth was not the center of the universe because the majority then supposed it was; nor, because she had more readers, was Ella wheeler Wilcox a better poet than Father Hopkins. 57. sothat, suchthat是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。 The truth is, that in one point of view, this matter of national literature has come to such a pass with us, that in some sense we must turn bullies, else the day is lost, or superiority so far beyond us, that we can hardly say it will ever be ours. 58. by doing结构。这个结构的意思是通过,但翻译实践中不能拘泥于这种释义,不少情况下需要灵活变通。 The hippos, by depositing dung in the water, fed the fish that support the storks that destroy the rare trees. 59. 下面例句为一倒装句,主语很长,而且又含有非常复杂的句型。这是以形容词作表语的倒装,翻译实践中多把倒装部分译到最前面。 No less obvious is the fact there are great numbers of people so constituted or so brought up that they cannot get so much pleasure out of processes and experiences resulting in a poorer life less full of meaning. 60. whatof句型 I can not say of myself what Johnson said of Pope: He never passed a fault unamended by indifference, nor quitted it by despair. I do not write as I do; I write as I can.
国际英语资讯:New Zealand declares state of emergency after 50 new COVID-19 cases confirmed
国内英语资讯:China to step up prevention of epidemic rebound, imported COVID-19 cases
The Lucky Me 幸运的我
国际英语资讯:UN launches COVID-19 global humanitarian response plan
体坛英语资讯:Storm Clara sees Man City game postponed, Sheffield United and Everton win
国内英语资讯:China to further boost its intl air freight capacity to stabilize supply chains
国内英语资讯:Senior official stresses efforts to ensure epidemic control, social stability
“粉丝代替核弹” 美国驻俄大使玩转“数字外交”
国内英语资讯:Chinas Wuhan reports zero increase in COVID-19 cases
在卫生纸出现之前,人们如厕用什么?
香港连续20年“全球经济最自由” 美国跌出前十
My Favorite Entertainment--Skating 我最喜欢的娱乐活动——滑冰
国际英语资讯:New Zealand confirms 76 new cases of COVID-19
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses major projects construction, stabilizing investment
体坛英语资讯:Oman to host World Sailing Championship 2021
科学家发现地球“双胞胎”
法国男子阳台跑7小时马拉松
国际英语资讯:Irans COVID-19 cases approach 30,000, as Saudi-hosted G20 summit calls for joint efforts t
国际英语资讯:Spotlight: European nations ramp up responses to contain COVID-19 as WHO calls for unity
国际英语资讯:U.S. becomes country with most COVID-19 cases: Johns Hopkins University
国内英语资讯:Over 800 people stranded in Hubei return to Beijing
国际英语资讯:Coronavirus claims over 8,000 lives in Italy with 80,539 cumulative cases
国内英语资讯:Xi Focus: Xi calls for all-out global war against COVID-19 at extraordinary G20 summit
国际英语资讯:Guterres warns of losing COVID-19 war as UN agencies continue relentless efforts
体坛英语资讯:Inter beat Milan 4-2, show support to China in battle against novel coronavirus
体坛英语资讯:Chinas Qu Chunyu contributes two silvers at ISU Dresden World Cup
隔离期间流量猛增 YouTube降低视频画质以缓解网络压力
国际英语资讯:Putin announces paid leave for all Russians next week due to COVID-19
如何缓解疫情期间社交隔离产生的焦虑感?
英语美文:在生命的旅途上轻装简行
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |