2)双重定语引起的分隔。
But there is of culture another view, in which not solely the scientific passion, the sheer desire to see things as they are, natural and proper in an intelligent being, appears as the ground of it.
52. to be doingwhen是一个句型,多译为某人正在做时,突然。在简单的句子中容易看出,一旦句子变得复杂一些,可能就不太容易识别这种句型。
She said she and a friend had gone out to dinner that night, and were walking home together at about 10 oclock, when a very big, very tall man, accosted them and demanded their purses.
53. tooto句型
Then I remembered how often I, too, had been indifferent to the grandeur of each day, too preoccupied with petty and sometimes even mean concerns to respond to the splendor of it all.
54. so much that句型
But he developed gradually a very musical English. He learnt to write sentences that fall away on the ear with a misty languor and it delighted him so much that he could never have enough of it.
55. when引导状语从句有时并不好译,不能一看到when从句就考虑译为当的时候,它还有许多种译法。
Anything is better than not to write clearly. There is nothing to be said against lucidity, and against simplicity only the possibility of dryness. This is a risk that is well worth taking when you reflect how much better it is to be bold than to wear a curly wig.
56. notbecause,有时可否定前面,有时可否定because本身,往往出现歧义。应根据上下文面判定。
In 1600 the earth was not the center of the universe because the majority then supposed it was; nor, because she had more readers, was Ella wheeler Wilcox a better poet than Father Hopkins.
57. sothat, suchthat是一个普通的句型,但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。
The truth is, that in one point of view, this matter of national literature has come to such a pass with us, thal ever be ours.
国内英语资讯:Chinese naval fleet starts friendly visit to Philippines
国际英语资讯:High winds knock out power to thousands of homes in south California
国内英语资讯:China Pacific Insurance says Q1 net profits down 9 pct
国内英语资讯:Taiwan cracks 54,873 illegal drug cases in 2016
世界最美的国家是哪?
体坛英语资讯:Chinas Ding edged out by defending champion Selby at snooker worlds semifinals
一晚上没睡好,如何过好接下来的一天?
体坛英语资讯:Bayern crush Wolfsburg 6-0 to defend Bundesliga title
国内英语资讯:World Expo Museum opens to public in Shanghai
国内英语资讯:Chinese FM calls for non-proliferation efforts, peace talks on Korean Peninsula
体坛英语资讯:Chinas Ding levels at 12-12 with Selby at snooker worlds semifinals
国内英语资讯:Chinese submersible Jiaolong completes fourth dive in South China Sea
国内英语资讯:1st LD-Writethru: SOEs have potential in mass entrepreneurship, innovation: premier
国际英语资讯:Thousands of Americans join May Day protests across U.S. cities for workers, immigrantsrig
国际英语资讯:Conservation found not associated with reduced levels of infectious disease
国际英语资讯:Over 200 rebels killed during infighting east of Damascus
国内英语资讯:Vice premier urges improved rural credit guarantee system
国内英语资讯:Chinese FM stresses two directions in dealing with nuclear issue on Korean Peninsula
“一带一路”国际合作高峰论坛亮点前瞻
国内英语资讯:Italy, China hold forum on poverty reduction with partners
国际英语资讯:EU to discuss crucial issues in complex Brexit talks
一周热词榜(4.22-28)[1]-28)
国内英语资讯:China, Britain urge peaceful solution to DPRK nuclear issue
体坛英语资讯:Selby beats Higgins to win third world snooker title
国际英语资讯:Brazils president dismisses general strike as democracy in action
体坛英语资讯:Late Marcelo goal gives Real Madrid vital win against Valencia
体坛英语资讯:Second chance for Ancelotti
国内英语资讯:Philippines open to joint war drills with China: Duterte
体坛英语资讯:Iran to play friendly with Montenegro
国际英语资讯:2 slightly injured in train derailment in Dortmund, Germany
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |