自残很蠢(中英)

　　Self-mutilation is Stupid

　　Sometimes people will do some extreme things when they feel tremendous pressure, they might do self-mutilation. Instead of expressing their feelings openly, they take them out on their bodies by cutting or burning themselves, picking their skin. Taking an overdose, bruising themselves or pulling their hair out. But there are psychological consequences as well, including feeling shame about the behavior and fearing social rejection if they admit to hurting themselves. In my point of view, I think it is time to stop hurting body and facing problems positively.

　　人在面对巨大的压力时有时会选择做一些极端的事情，他们可能会自残。与其和别人公开自己的想法，他们宁愿选择伤害自己的身体，例如割腕，烫伤，针刺。过量饮酒，挫伤或者揪头发。但是自残者伤害自己的同时也有心理负担，这包括对自己的行为感到羞耻以及害怕被社会拒绝。在我看来，应该停止伤害自己的身体，积极地面对问题了。

　　Think of your parents when you are about to hurting yourself. Most self-injurers would like to choose cutting wrists. However, without any medical knowledge, they have a big chance to cut the main artery, and they probably would die of excessive loss of blood. Think of your parents who give life to you and you don t treasure it at all; think of they have to pick up the phone which from your friends or relatives to say I m sorry for your loss . Even though they are already heart broken, they have to keep on being a parent, even though they don t get to have a child anymore. Therefore, stop hurting the body that come from your parents, it is not only belongs to you, but your parents.

　　当你想伤害自己的时候，想想你的父母吧。很多自残者都会选择割腕。然而，没有医学知识的他们，很容易就会割到大动脉，他们也因此会死于失血过多。想想赋予你生命的父母吧，而你却一点都不珍惜;想象一下他们必须得接亲戚还有你朋友的电话，说 节哀顺变 。尽管他们已经心碎了，但是还得装作父母亲，尽管他们已经不再有孩子去当父母亲了。因此，不要在伤害父母赐予你的身体，这不仅仅属于你，也属于你父母。

　　To sum up, when people are facing to something they cannot handle or some problems that they don t want to share with others, try not to hurting bodies to release this emotion, the right thing to do is find someone you trust and solve the problem together. Even the problem cannot be solved, at least you don t want to hurt yourself so desperately.

　　总而言之，当人们面对一些自己无法掌控或者不想和他人分享的事情的时候，试一下不要用自残来释放这种情绪，正确的方法是找个信得过的人一起解决这个问题。尽管问题也许解决不了，至少你不会再那么想伤害自己的了。