1. 英语的一个习惯用法是:当否定谓语think时,实际上是否定其后面的宾语从句。否定就落在宾语从句上。这样宾语从句就变成了双重否定,译时可以按双重否定译,也可按肯定来译。
It is a valuable work. I do not think anyone writes so well that he cannot learn much from it.
2. to have not to see中的不定式也有否定意味。
He had not the good breeding to see that simplicity and naturalness are the truest marks of distinction.
3. It occurred to sb. that意为突然想到,It dawned on sb.that.突然想起等。 从句是想起的内容。
I remember once being on a bus and looking at a stranger. He suddenly looked back at me-i.e.our eyes met. My instinctive reaction was to avert my gaze. It occurred to me that if I had continued to maintain eye contact, I would have been rude and aggressive.
4. It follows that=It happens as a result常常被译为由此可见,因此,从前,可以推断等等。
It follows that the housewife will also expect to be able to have more leisure in her life without lowering her standard of living. It also follows that human domestic servants will have completely ceased to exist.
5. thats all there is to it,意思是也不过如此而已。可根据上下文视情况处理。
If Im touched, Im touched-thats all there is to it.
6. The chances are that是一句型,译为有可能。
The chances are you will never attempt that speed with poetry or want to race though some passages in fiction over which you wish to linger.
体坛英语资讯:Defending champion China takes good draw in Asian Games table tennis
体坛英语资讯:IOC visit London 2012 Velodrome
体坛英语资讯:Serbian swimmer conquers Amazon River, sets world record
长征胜利80周年词汇盘点
体坛英语资讯:Sevilla defeats Valencia to move up to sixth in Spain
体坛英语资讯:Real Madrid to visit China next summer
体坛英语资讯:Carlos Alberto Parreira shows interest in coaching Chile
体坛英语资讯:Samuel possibly to miss the rest of season
体坛英语资讯:South Korean cyclists dominate road cycling individual time trial
体坛英语资讯:Woods aims for quick return to summit at WGC-HSBC Champions
体坛英语资讯:Botafogos Jobson could face jail time for obscene gesture
体坛英语资讯:Capello names England squad against France
体坛英语资讯:Tennis Roundup: Chinas women cruises into semis, mens team out
体坛英语资讯:Chinas Guangzhou ready for 16th Asian Games
体坛英语资讯:Messi again the hero as Barcelona defeats Villarreal
体坛英语资讯:ATP to extend off-season to seven weeks from 2012
体坛英语资讯:Liverpool captain Gerrard likely to miss four weeks
体坛英语资讯:Goalkeeper snaps with expletives-filled outbursts
体坛英语资讯:China gets five of six Asiad shooting golds at stake
体坛英语资讯:Sneijder: Ill play in Milan derby
体坛英语资讯:India book last berth in mens basketball preliminary round
体坛英语资讯:Despite loss, Brazilians celebrate Ronaldinho’s return to national team
体坛英语资讯:Jobson returns to Botafogo after suspension
体坛英语资讯:FIFA to publish technical reports on World Cup bids
体坛英语资讯:French veteran Pires joins Aston Villa
体坛英语资讯:Santos and Vitoria draw 1-1
体坛英语资讯:Former Arsenal star Pires in talks with Villa
体坛英语资讯:AC striker Pato out for six weeks
体坛英语资讯:Vettel wins Formula 1 Grand Prix in Brazil
体坛英语资讯:Olympic rowing champ Jin Ziwei named as Chinas flag bearer at Asiad
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |