1. 否定+until 结构,在否定词no,not,never,little,few,seldom等的后边所接用的 until/ till,多数情况下译为直到才,要才,把否定译为肯定。
Nobody knows what he can do till he has tried.
2. not sobut和not such a but结构,这两个结构和否定+but的结构差不多,不同之点是这两个结构中的but是含有thatnot意味的连续词,表示程度。可译为还没有到不能做的程度,并不是不,无论怎样也不是不能等。
He is not so sick but he can come to school.
3. 疑问词+shouldbut结构,这个结构表示过去的意外的事,意为nonebut,可译为除了还有谁会,岂料,想不到竟是等。
Who should write it but himself?
4. who knows but 和who could shouldbut结构,这个结构是反问形式,一般意译为多半,亦未可知等等,有时也可直译。
Who knows but he may go?
5. 祈使句+and和祈使句+or结构,祈使句+and表示Ifyou,祈使名+or表示ifnot,you。
6. 名词+and结构,在这个结构中,名词等于状语从句,或表示条件,或表示时间。
A word, and he would lose his temper.
Rub the wrong way?
'Jianti' and 'fanti' are equally good
CNN主播辱华用词分析
希拉里会因“邮件门”调查而落选吗?
莫迪总理和印度士兵一起度过排灯节
Variety in name not a bad thing
什么是“Water cooler”
Pyrrhic victory 惨胜
抗生素垃圾污染中印河流 大药厂须采取行动
“假小子”怎么说
Tiger, tiger! faking bright
Good manners means avoiding the serious stuff
Soothed feet, clean conscience
中英双语话中国民风民俗 第145期:社火是什么
Tail wags dog?
Quality of translations deteriorating
A reaction to ideological pressure
意大利总理承诺震后重建
Watershed moment
为啥中国游客不喜欢澳洲更喜欢去俄罗斯度假
A response to readers' comments
我所拥有的东西 The Things I Have
Don't turn ritual into a farce
中华人民共和国与菲律宾共和国联合声明1
中华人民共和国与菲律宾共和国联合声明2
Elephant in the room?
作为排灯节奖励 印度老板给员工发车发房
Brave boy rings alarm bell for all
百日离愁 奥巴马的大失误盘点
双语笑话 第320期: 现代的爱情
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |