and和松散句
松散句在文章中随处可见,难以消亡。松散句在语法上并没错误,它只是太长,且干扰读者对文章的理解,不幸的是,犯有此类毛病的作者往往屡见不鲜。对此可遵循一条好的原则:如果发现一个句子长及两到三行,则仔细考虑两遍,它很可能要彻底改动。
Rambling: The plane was ready to take off; having never traveled by plane before he suddenly felt nervous as the sky ominously turned from gray to black, and threatening bolts of lightning shot across the sky, and thunder echoed in the distance.
Better: The plane was ready to take off. He had never traveled by plane and suddenly felt nervous as the sky turned ominously from gray to black. Threatening bolts of lightening shot across the sky, and thunder echoed in the distance.
Rambling: We regret to inform you that inclement weather conditions in our area have caused us to reschedule all deliveries for the month of February so that we must also reschedule shipment of your order to February 16.
Better: Im sorry to let you know that a winter storm will delay shipment of your order until February 16.
松散句经常有很多and。在口语中,尚可多用几个and 但若过多地出现在书面英语中,则令人难以接受。取代and的方法是改用逗号或从属结构,或者干脆省略。
Plain: The Governor of Hong Kong descended the long and winding staircase.
Interesting: The Governor of Hong Kong descended the long, winding staircase.
Plain: My grandparents spent long summer hours under the old, tall and shady tree in the courtyard.
Interesting: My grandparents spent long summer hours under the old, tall, shady tree in the courtyard.
Plain: By attending this workshop, you will learn just which cosmetic essentials you need and which formulas are just your style.
Interesting: By attending this workshop, you will learn just which cosmetic essentials you need, which formulas are just your style.
Plain: To a man harassed by a nagging wife and undisciplined children, work away from home can be a great blessing, and a welcome escape.
Interesting: To a man harassed by a nagging wife and undisciplined children, work away from home can be a great blessing, a welcome escape.
Ineffective: The Yangtze River is one of the longest rivers in the world, and in the springtime it occasionally overflows its banks, and many people are endangered.
Improved: The Yangtze River, one of the longest rivers in the world, occasionally endangers many people during the springtime by overflowing its banks.
Ineffective: The village had a population of seven thousand, and a typhoon struck it, and it was practically demolished.
Improved: The village, with its seven thousand people, was struck by a typhoon and practically demolished.
Ineffective: He was the mayor of the town, and he was a genial fellow, and he invited the four young boys into his study.
Improved: The mayor of the town, a genial fellow, invited the four young boys into his study.
Ineffective: The central plain holds Switzerlands major manufacturing facilities and many of them specialize in high-quality and precision products.
Improved: The central plain holds Switzerlands major manufacturing facilities, many of them specializing in high-quality, precision products.
Plain: I had always wanted to go to college, and I had always wished to become an engineer, and so I enrolled at Dalian University of Science and Technology
Interesting: Because I had always wanted to enter college and prepare myself to become an engineer, I enrolled at Dalian University of Science and Technology.
Or Better:
I enrolled at Dalian University of Science and Technology to achieve my double purpose of attending college and becoming an engineer.
Plain: Near the center of the campus of our university a new building has been erected, and it is constructed of red brick.
Better: A red-brick building has been erected near the center of our university campus.
或Near the center of our university campus is the brand new red-brick building.
A sting in the tail “尾巴有刺痛”原来是“煞风景”的意思
明星爱犬咬伤邻居间接致其死亡,宠物不拴绳害人也害狗
中国共产党第十九次全国代表大会关于《中国共产党章程(修正案)》的决议
爱因斯坦留下的“鸡汤便条”告诉你幸福的秘诀
体坛英语资讯:DAntoni wants Rockets to be sharper despite being undefeated in league
陪娃写作业被逼疯?教你十个正确的“陪写姿势”
体坛英语资讯:Botafogo eye Libertadores spot as Corinthians slip again
国内英语资讯:China to improve entry-exit services to attract professionals
久坐违法?菲律宾为了大家的健康真是操碎了心!
美文欣赏:越是爱自己,越应该对自己狠
英国女王出门还带现金?原因你绝对想不到!
雪诺透露已知《权游》最终剧情,或是悲剧?
英国警察宣布以后不再管偷窃抢劫!群众反应炸了!
The dangers of cyberloafing “上网闲逛”带来的隐患
久坐违法?菲律宾为了大家的健康真是操碎了心!
翻译谈:“不忘初心”的英译及其它
尼日尔村民被怀疑故意拖住遭伏击的美特种兵
国内英语资讯:China provides educational supplies to 86,000 Syrian refugees in Lebanon
美国学生被困山洞3天 靠喝滴水活了下来
体坛英语资讯:31st Race of Athens held to promote healthier life style
国内英语资讯:Partnership between China, South Asian nations can make better Asia: experts
2017年12月英语四级作文模板:抑郁症
重庆一高校开设'网红学院'学习直播技巧
爱因斯坦留下的“鸡汤便条”告诉你幸福的秘诀
指纹识别技术存在致命缺陷 老年人、癌症患者可能无法被识别
陪娃写作业被逼疯?教你十个正确的“陪写姿势”
你最喜欢自己哪一点?
国内英语资讯:China to boost friendly military exchanges, cooperation with other countries
比照片更逼真的画作,摄影师:你们画画的干嘛抢我饭碗
比伯新纹身引网友热议!老外吐槽丑出天际
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |