1. as,so结构,这里的so的意思是in the same way。此结构表明两个概念在程度上和关系上相似。
As rust eats iron, so care eats the heart.
2. if any结构,if any和if ever,意思是果真有,即使有,表示加强语气。与此类似的还有:if anything,if a day。
There is little, if any, hope.
3. be it everso和let it be everso结构,这里,be it中的be是古英语假设语气的遗留形式,现代英语则使用let it be。ever so和never so都表示同一意思,都表示very。
Be it ever so humble , home is home.
4. the last+不定式和the last +定语从词结构,这种结构中的last意思是the least likely,用于否定性推论。可译为最不大可能的,最不合适的,由原意的最后一个变成最不可能的一个。
He is the last man to accept a bride.
5. sothat句型,这个句型的意思是如此,以致于,但在翻译成汉语时,许多情况下,并不是一定要译成如此以致于,而是变通表达其含义。
He ran so fast that nobody could catch him up.
6. more + than+原级形容词结构,这是将不同性质加以比较,其中的more有rather的意思。
It is more than probable that he will fall.
Learn the ropes的意思
Looking for heritage in the ordinary
Cater one thing to another
Pedestrian effort
Why cry wolf over a fair traffic law
Lean but mean的意思
Tilt the profit balance in farmers' favor
Saintly sinner of Shaolin temple
Genie out of the bottle
Climatic irony of an Arctic shipping lane
Original pirate material[1]
Cheap shot
7个腹部减肥运动
温总理政府工作报告热点词语英译欣赏(一)
Kid gloves
Young people deserve more understanding
The dash for cash
My pen pal Han Han
Clean slate
Loose cannon
Sour grapes
Who is spinning the propaganda?
Reader beware ...
Tiger's skeletons
Staying put的意思
Cash over cachet[1]
英语五人情景剧:迷失的青春
Ali pulling his punches的意思
Life in the fast lane的意思
Par for the course
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |