1. Feel, see, leave引起宾语的宾语补足语,或在被动语态中引起主语补足语的某些惯用句型,有时see和feel这两个词的被动式不大好译。遇到这种情况应挖掘其深层含义,不要拘泥于表面形式。
The education of the young is seen to be of primary importance.
2. 某此以no, nowhere, never, notbout, notany, nothing but, hardly, scarcely, seldom等否定词语引出的一些结构。
I never go past the theatre but I think of his last performance.
3. 某些用choice between, to know better, whether or, should have avoided等表示从两种做法中选取一种更好的做法。
Then we are faced with a choice between using technology to provide and fulfil needs which have hitherto been regarded as unnecessary or, on the other hand, using technology to reduce the number of hours of work which a man must do in order to earn a given standard of libing.
4. 某些省略情况,应清单确认省略的内容。
The country had grown rich, its commerce was large, and wealth did its natural work in making life softer and more worldly, commerce in deprovincializing the minds of those engaged in it.
5. 修饰成分多而长。
Across the court from the Manhattan apartment that I have occupied for the past few years is a dog that often hurls insults into the darkness, a few of which my dog refuses to accept and makes a tart reply.
6. 一些外位语,所谓外位修饰,指从句子结构和内容上不起主要信息表达功能的部分。其作用是从语气和连接上下文等方面进行补充。在翻译成汉语时,往往可独立成句,外形上不保留修饰的痕迹。
Of course, nobody was hurt this time, because we had all been to dinner, none of us being novices excepting Hastings; and he having been informed by the minister at the time that he invited him that in deference to the English custom the had not provided any dinner.
KFC推出炸鸡味沐浴露,光是想想就很带感!
国际英语资讯:UKs Intl development secretary resigns over undeclared meetings
张培基英译散文赏析之《杂感集(节录)》
喂芥末 喷消毒水 携程亲自幼儿园虐童事件!
程序员摆25台iPhone X求婚 请告诉我“土豪”用英语怎么说
国际英语资讯:Mexico to stand firm on NAFTA automotive rules of origin during talks
Gig economy?
携程亲子园曝虐童事件
美国谴责伊朗支持也门反叛武装
2017年12月四级作文范文:通信方式
媒体报道:三名美国大学生篮球运动员在中国被捕
国内英语资讯:China Focus: China publishes draft supervision law to solicit public opinion
广西陆川县中学2017-2018学年高二10月月考英语试卷
霍金警告:600年后地球将变成“火球”
2017年12月英语四级作文范文:整容
国内英语资讯:Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era introduced to Cam
霉霉最新歌单暗指抖森?歌词详细解析在这!
国内英语资讯:China calls for patience over probe of chemical weapons use in Syria
国际英语资讯:U.S. Texas legislators call for rethinking gun laws after church mass shooting
体坛英语资讯:Kenya Olympic champion Sumgong banned for four years
国际英语资讯:NATO defense ministers agree on creating two new commands
购物节不只有双11,年末各大促销日盘点
国内英语资讯:Chinese, Philippine coast guards meet in Beijing on cooperation
国内英语资讯:Over 1,000 new products to debut at China hi-tech fair
中国打击比特币努力效果有限
国际英语资讯:Benelux countries vow more cooperation in fighting cross-border crime
2017年12月英语六级作文范文:守时
程序员摆25台iPhone X求婚 请告诉我“土豪”用英语怎么说
体坛英语资讯:Feature: In Argentina, football keeps kids on right track
体坛英语资讯:Ukraine cyclist Kononenko wins Tour of Fuzhou opening stage
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |