2013年英语四级CET4名师指导翻译主要考点
四级翻译部分为汉译英,共5个句子,一句一题,句长为15-30词,句中的一部分已用英文给出,考生需根据全句意思将汉语部分译成英语,考试时间5分钟。翻译题重点考察考生对语法结构及常用英语表达习惯的掌握情况。若考生语法功底较好且句型和词组储备丰富,那么此题不会太为难。和作文相比,翻译虽只是个把句子,但来路不明难以猜测。作文尚可背诵模板以备执笔急需之用,而翻译则全无,它微小零星却锋利难防,并将考生模板式作文的画皮扯下,暴露其撰句能力的真实面目,所以令人可畏。
根据近几年的翻译真题来看,针对某项语法重复考察率比较高,所以对曾经考察过的语法点依然不可松懈。下面所提一些重点语法项目,并提出一些建议,希望对大家的备考有所帮助。
句型以及其倒装使用
翻译真题第91题:
___did he realize that he was seriously ill.
建议:以此类推,掌握如下常用句型
Not only 。.but also
Not until。
Neither。.nor。.您看到来自
Hardly 。.when。.
No sooner than。
Only by /through /in 。, 。.
例:Not only ___but he didnt do a good repair.
从句
a. 定语从句
翻译真题第87题:
Medical researchers are painfully aware that there are many problems ____
b. 状语从句
真题中出现过如if 条件状语从句,no matter引导的让步状语从句
建议:关于定语从句,到目前为止所考察的均为关系代词which/ that等所引导的,所以考生需额外留意关系副词where/ when/how 所引导的定语从句。对于状语从句,继续复习如时间状语从句,方式状语从句,因果状语从句等其他类状语从句。除却定语从句,状语从句外,名词性从句也需加强,如宾语从句,表语从句,同位语从句甚至主语从句。
非谓语动词
a. 分词做伴随状语
第90题:
____this town is more prosperous and exciting.
注意,答案中除过去分词做伴随外,还含有where引导的定语从句。
b. 动词不定式做目的状语
2006年6月第88题
____,Mother often takes on more work than is good for her.
建议:由于非谓语动词除分词和动词不定式外,还包括动名词,但尚未考察过,所以考生有必要预备非谓语动词之动名词情况。
其他类语法如:虚拟语气,比较级,情态动词。
常用词组:尤其是动介词组,如adapt to 。, have trouble doing , be likely to do。 , attribute to.。等类似样式。
作文是表达自己,可以随心所愿,而翻译是表达别人,被动且受制。学习翻译,尝试放下过分的自我,顺服接受,反而会行得更容易些。
想移民?来看看哪个国家最适合你
法国将推最强校园手机禁令 校长学生都不买账
国资充实社保方案出炉 10%国有股权划转社保
国内英语资讯:Construction of China-Russia natural gas pipeline gains steam
体坛英语资讯:Freiburg shock Cologne 4-3 in German Bundesliga
2018年新兴市场面临严峻考验
每个人都在想 詹皇的巅峰到底还有多长?
加班不肯走 日本公司用无人机赶员工回家
The Factors that Decide the Intelligence 决定智商的因素
2017年12月英语六级作文预测3篇
体坛英语资讯:Ajax reduce gap with PSV to seven points after convincing win in Dutch league
2017年12月英语四级作文万能模板:基本原因
2017年大家最想知道啥?来看看谷歌年度搜索榜单
2020年海外游去哪里?《孤独星球》:这10个国家最值得一去!
国内英语资讯:Premier Li calls for reforms to boost market
The Meaning of Tomb-sweeping Day 清明节的意义
小米文件引发造车猜想
国际英语资讯:Ukrainian, Polish presidents discuss deploying UN peacekeeping troops in Donbas
国际英语资讯:May suffers Brexit setback as her own MPs rebel over final deal vote
体坛英语资讯:Real Madrid to face PSG, Chelsea and Barcelona meet in Champions League last 16
2017年12月英语六级作文范文:危险运动应该被禁止
国内英语资讯:Yearender-China Focus: From follower to leader: China emerges at high-tech frontier
体坛英语资讯:Ronaldinho planning 2018 farewell tour
沙特时隔35年解禁电影院 看电影不再是“道德堕落”
Game“游戏”还有“技巧”的意思
Good Movies 好电影
国内英语资讯:China, Iran to boost military cooperation
英国准王妃超爱瑜伽!保养的秘诀难道是它?
10种鲜花的英文名及含义,兰花的竟然这么污,不忍直视
想移民?来看看哪个国家最适合你
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |