confusion, disorder, disturbance, mess, chaos
这些名词均表示事物的混乱状态。
confusion : 指东西搅混在一起,凌乱得难以辨认;也可指思想混乱,以致无法进行正常的思维活动。
His answers to my questions have only added to my confusion.(他对我的问题的回答只是使我更加困惑不解。)
disorder : 正式用词,含义广泛。指事物因失去原有的秩序而造成混乱;也可指社会中的动乱或骚乱。
When returning, he discovered the room in disorder.(回家后, 他发现屋子里乱七八糟。)
disturbance : 主要指社会中政治性的动乱、骚乱;也可指个人或少数人的闹事。
Theres a violent disturbance in inner city areas.(市中心发生了激烈的骚乱。)
mess : 语气强,口语中较常用的非正式用词。指既混乱又肮脏,尤指人思想混乱或外表不整洁。
You look a mess.(你外表太邋遢了。)
chaos : 着重指令人无能为力或感到绝望的混乱状态。突出没有很好的组织。
After the failure of electricity supplies the city was in chaos.(停电后,城市一片混乱。)
英美政府首长名称汉译对比
10个终于被解开但仍耐人寻味的历史之谜(下)
世界500强企业名称中英对照
视频专访《变形金刚3》三大主创
10个终于被解开但仍耐人寻味的历史之谜(上)
标点符号的译法
值得期待的影片:性感阿曼达《时间规划局》
《生活大爆炸》第五季内容预告--婚礼尚未成定数
全球摄影最美的电影作品TOP10(组图)
北美生存常用英语
蜜月的来历
Christmas in the UK 英式圣诞节
影迷最期待能转制成3D的10部大片
《哈利.波特》麻瓜教学:做一个成功麻瓜需要的品质
《变形金刚3》中的这些句子会激起你的遐想吗?
A Spanish Christmas 西班牙圣诞节
关于维京人你所不知道的10件事
人生若只如初见:电影里的童年爱恋
万圣节来源及有关习俗
New Year's Eve 元旦前夜
加拿大日常俚语推荐
想知道吗:老外眼中的中餐
各国城市之“最”
如何和美国人保持“距离”?
关于自闭症的6部经典电影
经典美剧回顾系列之二-《欲望都市》
英国超市物品名称
部分国家和城市的雅称
朝鲜与俄罗斯 孤立中的牵手
美国中情局和中国的熊猫外交
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |