南水北调South-to-North Water Diversion
中国南水北调官方网站公布,南水北调北京段应急调水已开始,第一批河北水源已于2008年奔向北京。目前,北京已做好迎接南水北调京石段应急水源准备,并将出台河北应急来水的水量配置计划,主要保证城市生活用水。
请看新华社的报道:
According to the South-to-North water diversion office, when part of the project is completed in 2010, about 1 billion cubic meters of water will be diverted to Beijing annually.
据南水北调办公室称,到2010年该工程部分项目完工时,每年将会有大约十亿立方米的水源输往北京。
上述报道中,South-to-North water diversion就是南水北调的英文表达,South-to-North Water Diversion Project是南水北调工程。
The South-to-North Water Diversion Project, consisting of eastern, middle and western routes, is designed to divert water from the water-rich south of the country, mainly the Yangtze River, the countrys longest, to the dry north.(南水北调工程包括东线、中线、西线三条调水线路,主要从水资源丰富的长江流域往干旱的北方地区输送水源)。
国际英语资讯:18 dead, 19 missing in wake of powerful earthquake at Japans Hokkaido
东京奥运:做志愿者给学分?这还是“志愿者”吗?
体坛英语资讯:China hammer Kazakhstan at Asiad womens volleyball match (updated)
韩朝联合联络处将于周五开放
体坛英语资讯:Venus advances, waiting for Serena in U.S. Open third round
国内英语资讯:Xi, Putin call for promoting China-Russia youth friendship
国际英语资讯:President Trump authorizes sanctions against U.S. elections meddling
2018维密大秀!你想知道的都这儿!
国内英语资讯:China to further streamline approval procedures for businesses
体坛英语资讯:Hoffenheim, Wolfsburg win in German Bundesliga
国内英语资讯:Chinese premier meets ExxonMobil chairman and CEO
娱乐英语资讯:Chinese director pays tribute to Rohmer in The Three Adventures of Brooke
体坛英语资讯:Tigres defender Ayala earns Mexico call-up
体坛英语资讯:China remains top of Asiad athletics medal tally with 2 more golds
体坛英语资讯:Former champion Wawrinka advances at U.S. Open
这些迹象或表明你们已争吵过头
国内英语资讯:China, Japan should consolidate momentum of improvement in ties: Premier Li
体坛英语资讯:Wolfsburg, Frankfurt start successful into Bundesliga campaign
国内英语资讯:Chinas top legislator urges more effort in legislation work
娱乐英语资讯:Interview: Chinese filmmaker Zhang Yimou says new film Ying (Shadow) to achieve desaturated
体坛英语资讯:Chinese player Wu into mens singles final at Asiad tennis tournament
国际英语资讯:Protesters burn Iranian consulate in Iraqs Basra
体坛英语资讯:Barca loan striker Alcacer to Borussia Dortmund
国内英语资讯:China ready to work with intl community for growth of world economy
体坛英语资讯:Bayern beat Stuttgart 3-0 in German Bundesliga
彭斯:公开批评却匿名抵抗特朗普总统的人应辞职
民调:美国社交媒体资讯消费增长放慢
国内英语资讯:Xi calls for strengthening cooperation in Northeast Asia for regional peace, prosperity
国际英语资讯:Spotlight: Syrias reconstruction process in limelight amid major military victories
国内英语资讯:China orders fire safety checks at museums nationwide
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |