大学英语四级翻译词汇考点(9)

　　具有文化特色的现代表述

　　大陆中国 Chinese mainland

　　红色中国 socialist China

　　四化 Four Modernizations

　　终生职业 job-for-life

　　铁饭碗 iron rice bowl

　　大锅饭 communal pot

　　关系户 closely-related units

　　外出打工人员 migrant workers

　　关系网 personal nets, closely-knitted guild

　　五讲：the Five Merits focus on decorum, manners, hygiene, disciplines and morals

　　四美： the Four Virtues are golden heart, refined language, civilized behavior, and green environment