英语四级翻译对很多学生来说都是难点,下面小编为大家整理了2014年12月大学英语四级翻译练习:澳门,供各位参考。
澳门,南海之滨一颗闪耀的明珠,以她的风采、沧桑和辉煌,更以1999年12月20日这个不同寻常的日子,吸引着全世界的目光。
自古以来,澳门就是中国的领土,中华儿女世世代代在这里繁衍生息。
早在80年代,世纪伟人邓小平就提出了一国两制的伟大构想。1997年7月1日,中华人民共和国恢复对香港行使主权。今年,澳门又将彻底结束外国管治,回到祖国怀抱,这是中华民族的又一件历史盛事,它标志着中国人民向着祖国统一的伟大目标又迈出了重大的步。澳门的明天一定会更好美好。
A shining pearl on the coast of South China, Macao attracts the worlds attention for her charm, history of great events and glory, especially for the unusual date of December 20, 1999.
Macao has been the territory of China ever since the ancient times. TheChinese people have been living and working there for generations.
Early in the 80s, Mr. Deng Xiaoping, one of the great figures of thecentury, put forward the bold concept of One Country, Two Systems.
On July 1,1997, the Peoples Republic of China resumed her sovereignty over Hong Kong. This year, Macao will completely get rid of the foreign regime and return tomotherland. This is another great historical event for the Chinese people. Itsymbolizes another big step for the Chinese people on their way towards thegreat goal of the countrys reunification. Macaos future is sure to be evenbrighter.
以上四级翻译练习题,大家可以在放松的同时加以练习,考试虽然还在几个月后,但是现在起慢慢进入复习状态,一点点积累才是最有效果的复习。
国内英语资讯:Xi announces opening of Beijing Daxing International Airport
国内英语资讯:Spotlight: Chinese FM urges China, U.S. to promote ties with vision, conviction
2016年度流行色发布:少女得不要不要的!
马云收购《南华早报》 谈判正在进行中
低头党注意!常常玩手机的九大风险
美国枪击案:今年第355起
国内英语资讯:2nd CIIE to showcase Chinas intangible cultural heritage and time-honored brands
沙特土豪级斥资20亿建世界最高塔:超1千米
新手必看:化妆达人也会犯的15个错误!
国内英语资讯:China Focus: China completes worlds longest cross-sea road-rail bridge
扎克伯格给女儿的信双语全文
9岁小天使!她喂饱了所有流浪汉 为他们造房
2017经济学人年度好书:知识改变命运
成功遭人嫉妒?这是最好的回答方式
蠢哭:你是怎么弄坏你的笔记本的?
能创业的是老板 真正的企业家是这样
路怒症成为交通事故的最大幕后黑手
致减肥的你:如何获得异性的青睐?
装饰小小办公室,快乐工作一整天!
国内英语资讯:Spotlight: China, Kazakhstan reaffirm commitment to strengthening ties
你的身材勺形or桥形?正确站姿教你远离背痛
孤单的你我懂:讨厌孤单的人会做的8件事
这位圣诞老人出场时 万千少女都把持不住了
一张图看你看遍:百年人类笑容进化史
出奇制胜!八种超有效的奇葩减肥法
妹子们找高的吧!夫妇身高差和幸福感成正比
国内英语资讯:Xi stresses carrying forward role models spirit of patriotism, tireless struggle
保持头发健康的最佳食物
研究表明美国女性的饮酒量直追男性
9个看似谎言的事实:你信吗?反正我信了
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |