英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。之前的四级翻译直播课中已经为大家讲解了一些四级翻译技巧,赶快在下面的四级翻译练习中使用一下吧。下面一起来看一下2014年6月英语四级翻译练习:泰山,希望对大家有所帮助。
请将下面的内容翻译成英文:
泰山的每个季节都有独特的魅力。春天,绿茵茵的山坡上,争奇斗妍的花朵到处可见。夏天泰山的雷暴雨堪称奇观。秋天,枫树叶漫山遍野,蔚蓝色的河水川流不息。冬天,雪盖群峰松披霜,景观素雅悲壮,别有一番情趣。喜逢艳阳日,极目远眺,重峦叠嶂,尽收眼帘。//但遇天阴时,环顾四周,苍茫大地,尽入云海。泰山的日出与日落,闻名遐尔。壮观的自然风景以及不可计数的历史名胜,激发了古代文人墨客,为之舞文弄墨,创作了无数经典 佳作。泰山历来是画家骚客所钟情的聚集地。//
参考译文:
Each season here has its beauty: bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring,spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue river srunning across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow-capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet solemn spectacle of particular interest. On a clear day one can see the peaks rising one after another. // When the sky is overcast, the horizon disappears into asea of clouds. Mount Tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset. Its landscape and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers, scholars and calligraphers. Mount Tai has long been the preferred gathering place of artists and poets.//
2014年6月英语四级翻译练习:泰山的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
惊呆了:迷你猪长成了庞然大物
向恐怖主义说不 法300万人反恐游行
看门狗out了 哈萨克人用狼看家
空乘人员“暗语”大曝光
苹果App Store年销售额达150亿美元
李嘉诚商业帝国完成资产重组
骚扰事件不断 印度将推出游客专用安全车厢
时尚界对胖姑娘释放出了一点善意
伍迪•艾伦将首次编导电视剧
太拼!港男绑94部iPhone入境被捕
明星们在金球奖豪华晚宴上吃什么?
40届人民选择奖揭晓 女粉丝你们赢了
真实的武则天原来长这样
英国两男同相恋后双双变性 欲结连理
“身体交换”实验:体验“做别人”的感觉
想拿高分性格比智商更管用?
谷歌翻译将升级:可实现实时听译和拍照翻译
LOL玩家有福了 美大学设英雄联盟奖学金
C罗蝉联国际足联金球奖
72届金球奖名单: 少年时代大获全胜
摩天大楼竞赛 比拼的不只是高度
一位中年男士的护肤心得
高跟鞋能否让女性更具影响力与吸引力
研究:长期工作待命易影响私人生活
有钱就是任性!伦敦富豪流行掷千金敷黄金面膜
飞机礼仪16条 论如何做一名好乘客
贾斯丁比伯团队否认广告肌肉系PS
给努力的员工一点归属感
iPad新附件:颈部除皱霜
俄颁布新规 变性者禁止驾车
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |