请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
参考译文:
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
2014年6月英语四级翻译练习:上海菜的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
国内英语资讯:Chief information officers in China prioritize automation, AI for improving performance
Pencil Case 文具盒
体坛英语资讯:China clinches seventh gold at FINA Diving World Cup 2018
Me and My Little Dog 我和小狗
健康才是生活中最重要的
体坛英语资讯:China opens at FINA Diving World Cup 2018 with two golds
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Xi lights up shared dream as China hosts SCO summit
体坛英语资讯:Top seeds sweep into French Open quarterfinals
研究发现 基因测试可以让许多乳腺癌患者避免化疗
禁止穿鞋、握手、交朋友?奇葩校规知多少
怎么穿亲子装更优雅时髦?跟着凯特王妃学就对了
英专家:大英博物馆应开放“扫货”,让各国领回国宝
Ladygaga新电影化身邻家女孩,太小清新了
Drug Control 禁毒
范冰冰事件轰动外媒!老外对此怎么看?
整容有对错吗?老外怎么看整容这件事!
2018年6月英语四级作文范文: 我的室友
体坛英语资讯:Marcelo: Neymar would be welcome at Real Madrid
你觉得最尴尬的服装搭配
习近平在上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议上的讲话
小测验 — 与“海洋”相关的表达
To Keep the Original Mind 不忘初心
体坛英语资讯:Williams pulls out, top seeds march on at Roland Garros
研究表示,这些习惯或能让你多活10年
调查显示 应届毕业生更青睐新一线城市
国内英语资讯:China, Russia, Mongolia vow to strengthen cooperation
中国跳水队“包揽”11枚金牌
崔永元炮轰范冰冰偷税漏税 税总务局介入调查
为什么30岁后就不爱听新歌了
厉害了!汤姆克鲁斯成为第一位跳伞的演员
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |