请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
参考译文:
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
2014年6月英语四级翻译练习:上海菜的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
体坛英语资讯:Dembele fitness doubts for Barca ahead of Lyon clash
国际英语资讯:Kazakh President Nazarbayev resigns
体坛英语资讯:Ronaldo hat-trick sends Juventus past Atletico, into Champions League quarters
美曝出名校入学舞弊案 多位好莱坞明星和社会名流涉案
流体饮食或能治愈糖尿病
体坛英语资讯:Nadal sets up Federer clash at BNP Paribas Open semis
体坛英语资讯:Real Madrids Navas returns to Costa Rica squad
国内英语资讯:Across China: Top tourist city strengthens cultural protection
国内英语资讯:China, Vietnam open new cross-border bridge
工作效率太低怎么办?试试这5种方法
国内英语资讯:Xi congratulates China Law Society congress
Dont Let Parents Down 不让父母失望
The Best Partner 最好的搭档
国内英语资讯:China improves ideological, political education
恋爱中自私的表现
Summer Internship 暑假实习
科学研究告诉你如何真正原谅并忘记某人
国际英语资讯:S. African political parties urged to refrain from causing disunity ahead of elections
国际英语资讯:Death toll rises to 18 as Nigeria ends rescue operation at collapsed school building site
国内英语资讯:Chinese vice president meets Pakistani Foreign Minister
国际英语资讯:Pakistan softens, simplifies visa process to attract tourists, businessmen
国际英语资讯:Trump nominates former Delta executive to lead federal aviation authority
体坛英语资讯:Valencia, Villarreal through, Sevilla out after dramatic night in Europa League
体坛英语资讯:AEK Athens into Basketball Champions League quarterfinals
全球最贵城市排行榜 巴黎香港新加坡并列第一
国际英语资讯:World leaders call for sustainable practices to reverse environmental degradation
国内英语资讯:Factbox: New progress in pursuit of Belt and Road Initiative
体坛英语资讯:Shanghai SIPG, Beijing Guoan keep CSL winning streaks intact
娱乐英语资讯:Chinese violinist Angelo Xiang Yu awarded New York prestigious career award
国内英语资讯:Hong Kong University, Japans Tohoku University sign agreement on AI, robotic technologies
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |