请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
参考译文:
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
2014年6月英语四级翻译练习:上海菜的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
日本航空公司:300元让你坐头等舱去巴黎
国内英语资讯:Chinas cranes to promote Namibias port construction
国内英语资讯:China calls on U.S. to stop politicizing human rights issue
Ladygaga取消巡演,原因是身体太差?
哈里王子的爱情故事要拍成电影!
国际英语资讯:Interview: Chinese investments could boost Panamas agricultural sector
彭斯重申对韩国的支持
国际英语资讯:Israels Netanyahu, Pompeo discuss Syrian, Iranian issues
国内英语资讯:Spotlight: Xis envoy makes fruitful S. Korea trip on Winter Olympics, peninsula situation
这些年,春节已经走出国门,各国都在跟我们一起过年[1]
国内英语资讯:Chinese legislator calls for upholding multilateralism at IPU assembly
苹果商店正式接入支付宝!这是向中国妥协了?
国内英语资讯:Chinas Su-35 fighter jets, J-20 stealth jets to maintain airspace safety
国内英语资讯:China launches campaign against personal information trafficking
国际英语资讯:Mexican president says he backed release of drug kingpins son to save lives
英国与欧盟达成新“脱欧”协议 多个政党说“不”
Mother’s Love 妈妈的爱
国内英语资讯:Chinas J-20 stealth jet put into air force combat service
国内英语资讯:Chinese state councilor meets Trump, urges coordination on Korean Peninsula
让欧美人羡慕不已的单眼皮,用英语该怎么说?
国际英语资讯:Trump speaks over phone with Turkeys Erdogan over cease-fire in Syria
英国新法:没收说不清楚的财富 打击全球腐败
国内英语资讯:China hopes process of Brexit steady, orderly: spokesperson
体坛英语资讯:IOC decision on Russian athletes shameful: Russian PM
体坛英语资讯:Watzke vows to hit back at striking footballers in Dortmund
国内英语资讯:Chinese state councilors visit to U.S. conducive to bilateral cooperation: spokesman
乐高与腾讯达成合作 将在智能玩具研发上发力
国内英语资讯:Military World Games opens in Wuhan, ushering in new era
美国再次将淘宝网列入恶名市场黑名单
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to Industrial Internet Global Summit
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |