请将下面的内容翻译成英文:
上海菜系是中国最年轻的地方菜系,通常被成为本帮菜,有着400多年的历史。同中国其他菜系一样,本帮菜具有色,香,味三大要素。//上海菜的特点是注重调料的使用,食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心南翔小笼和特色菜松鼠鲑鱼。//南翔小笼是猪肉馅,个小味美,皮薄汁醇。松鼠鲑鱼色泽黄亮,形如松鼠,外皮脆而内肉嫩,汤汁酸甜适口。//在品尝过松鼠鲑鱼之后,我们常常惊讶于松鼠的形状,觉得在三大评价标准上在添加形这个标准才更合适。//
参考译文:
Shanghai cuisine , usually called Benbang cuisine, is the youngest among themajor regional cuisines in China,with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines,Benbang cuisines takes color, aroma and taste as its essential quality elements.//Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called Squirrel-Shaped Mandarin Fish.//Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus appearance as the fourth element.
2014年6月英语四级翻译练习:上海菜的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
美国“喵上校”被评全球最愤怒的猫
你可得坚强一点:4岁小萝莉训斥弟弟爆红网络
智慧人生:你听见什么了? What Do You Hear?
国际英语资讯:Israeli fighter jets attack Gaza militants facilities in response to rockets
人人都要好导师:导师让你更优秀
关于莫言你所需要知道的
国际英语资讯:Clash between Italian PM and Salvini heats up
Windows 8:一款难当重任的操作系统?
奥巴马的好莱坞女人缘,众女星为其挺身造势
多名美英UFO专家神秘死亡 疑遭灭口
日系品牌在华销量进一步暴降
英国调查:汽车车贴成“马路杀手”
莎拉•布莱曼将放歌太空
唐宁街10号爆发御猫大战:首相府一山不容二喵!
卫生巾厂商回应愤怒网友指责:我们骗了你
美国总统候选人第二场辩论 什么是市政厅辩论模式?
国际英语资讯:Situation calm in S. African townships after foreign shops looting
调查:女人28岁开始变老
趣味欧美文化:神吐槽西方人的20大迷信
年近三十遭遇社交危机 我还有机会认识新朋友吗?
NGO组织 你的职场新选择
英国《卫报》将缩减印刷版 进军数字领域
另类减肥:能真正帮你减掉体重的7个小妙招
剑桥大学向新生派发避孕套 每人每周60个
全球洗手日:简单7步教你这样正确洗手
印96岁老翁当爹 创世界纪录
狼人的浪漫:现代版狼人肖恩的幸福生活
人生短暂活在当下:浪费生命的8种方式
秋日最温暖的十个“治愈系”句子
取英文名要小心:英国最倒霉的名字出炉!
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |