英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。之前的四级翻译直播课中已经为大家讲解了一些四级翻译技巧,赶快在下面的四级翻译练习中使用一下吧。下面一起来看一下2014年6月英语四级翻译练习:太空授课,希望对大家有所帮助。
请将下面的内容翻译成英文:
2013年6月20日在中国各地,剧估计60万儿童和他们的老师观看了有宇航员王亚平在距离地球300公里的上空所讲授的科学课。王亚平与两个同事乘坐天宫一号实验舱 执行为期两周的任务。她在课上进行了一系列太空的物理演示。在有些演示中还对比了在地球上重力环境下同样的实验。这堂物理课不仅让孩子们享受了一堂知识与乐趣兼具的物理课,也显示了我国通信科技的前进。
参考译文:
On June 20, 2013, an estimated 600 thousand school children and their teachers across China watched a science lesson taught from 300km above the Earth by astronaut Wang Yaping. Wang is aboard the Tiangong-1 laboratory module with two crewmates, for a two-week mission. Her lessons were a series of physics demonstrations in the space. In some demonstrations,she compared with the same experiment under the one-gravity environment on Earth. The lesson has not only offered children a physics lesson with knowledge and interest, but also shows the advance in communication technology of China.
2014年6月英语四级翻译练习:太空授课的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
国际英语资讯:Bulgarian, Indian FMs discuss strengthening bilateral ties
国际英语资讯:French ambassador returns to Rome after recall
体坛英语资讯:News Analysis: Why English clubs fancy German coaches
体坛英语资讯:Norwegian Kristoff wins 1st stage in Tour of Oman
地球更绿了!美国航天局:中国和印度贡献最大
国际英语资讯:UN Security Council visits Kuwait to discuss Kuwait-Iraq ties
国际英语资讯:India withdraws MFN status to Pakistan after suicide attack on security men
国内英语资讯:Xi calls on G20 to join hands in forging high-quality global economy
国际英语资讯:IS militants kidnap 8 civilians in western Iraq
国际英语资讯:Saudi Arabia signs 20-bln-USD deals with Pakistan
霉霉近期频繁出入录音棚,可能要出新专辑
体坛英语资讯:Chinas Ding beaten by OSullivan at Masters semifinals
国内英语资讯:China speeds up developing risk management business in futures industry
迪士尼又要拍真人版的经典动画,这次是钟楼怪人
国内英语资讯:Top legislature holds joint inquiry meeting on SME development
国内英语资讯:China-Europe great example of cultural dialogue, engagement: senior Chinese official
情人节谨防“浪漫诈骗” 去年2.1万美国人被骗1.43亿美元
体坛英语资讯:Dortmund down Leipzig 1-0 in German Bundesliga
奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发?好莱坞明星都怒了!
体坛英语资讯:China sweeps all three golds on first day of ITTF World Tour Hungarian Open
国际英语资讯:9 border forces, 16 militants killed in clashes in S. Afghanistan: officer
国内英语资讯:Commentary: Upholding multilateralism, forces of justice to prevail
国际英语资讯:Knights go to battle in medieval joust at famous Scotland palace
体坛英语资讯:Japan claim first win in Womens World Cup
国际英语资讯:UN chief nominates Danish environmentalist as new head of UNEP
国内英语资讯:China to innovate methods to improve teachers treatment
体坛英语资讯:Leipzig extend Stuttgarts winless run in German Bundesliga
国内英语资讯:Vice premier urges bolder, more effective measures implementing proactive fiscal policy
中国人更容易“密恐”?最新研究报告来了......
国内英语资讯:Daily railway trips surpass 10 million for 8 consecutive days in China
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |