英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。之前的四级翻译直播课中已经为大家讲解了一些四级翻译技巧,赶快在下面的四级翻译练习中使用一下吧。下面一起来看一下2014年6月英语四级翻译练习:太空授课,希望对大家有所帮助。
请将下面的内容翻译成英文:
2013年6月20日在中国各地,剧估计60万儿童和他们的老师观看了有宇航员王亚平在距离地球300公里的上空所讲授的科学课。王亚平与两个同事乘坐天宫一号实验舱 执行为期两周的任务。她在课上进行了一系列太空的物理演示。在有些演示中还对比了在地球上重力环境下同样的实验。这堂物理课不仅让孩子们享受了一堂知识与乐趣兼具的物理课,也显示了我国通信科技的前进。
参考译文:
On June 20, 2013, an estimated 600 thousand school children and their teachers across China watched a science lesson taught from 300km above the Earth by astronaut Wang Yaping. Wang is aboard the Tiangong-1 laboratory module with two crewmates, for a two-week mission. Her lessons were a series of physics demonstrations in the space. In some demonstrations,she compared with the same experiment under the one-gravity environment on Earth. The lesson has not only offered children a physics lesson with knowledge and interest, but also shows the advance in communication technology of China.
2014年6月英语四级翻译练习:太空授课的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
快乐,健康的人早上必做7件事
国内英语资讯:China wraps up combustible ice mining trial, setting world records
国内英语资讯:Chinas first lady visits Port of Hamburg
全球民众最喜爱的颜色揭晓:蓝色?绿色?
研究:英国女性椭圆身材最多 沙漏身材最完美 你属于哪种?
体坛英语资讯:Another flawless day for Chinas table tennis team
有能力帮助别人,是一种幸福
国内英语资讯:Xis Russia visit promotes bilateral ties to higher level: Chinese FM
因为王者荣耀,腾讯突然赔了140亿美元
国内英语资讯:Spotlight: From Hangzhou to Hamburg, G20 sees rising difficulties in pushing forward global
为什么你的头发不长了?
iPhone10岁啦!2007年还有哪些发明让我们印象深刻?
国内英语资讯:Chinese president eyes more stable, rapid development of ties with Britain
巧克力对大脑有好处
研究:餐巾颜色影响食物口感
《王者荣耀》推防沉迷系统 首日就被破解
肯德基往太空发射了一个汉堡
国内英语资讯:Kuwait, China to boost ties in all possible fields: Kuwaiti envoy
研究:上夜班会造成DNA损伤并引发癌症
包包、衣橱、厨房也能共享 细数五花八门的共享经济
独立日美食篇:这些美国派食物竟然不是美国的
体坛英语资讯:Manolo Marquez named as Las Palmas coach
运动是否会影响学习 Can Exercise Affects Study?
普京向习近平授予“圣安德烈”勋章
国内英语资讯:China ready to work with France to support economic globalization, reform global governance
说点脏话也无妨
土耳其音乐会 流浪狗意外成网红
扎克伯格提议:给全民无条件发钱
国内英语资讯:Xi says China, Germany in new era of high-level, comprehensive strategic cooperation
国内英语资讯:Commentary: Stronger China-Russia ties contribute to global stability
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |