英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。之前的四级翻译直播课中已经为大家讲解了一些四级翻译技巧,赶快在下面的四级翻译练习中使用一下吧。下面一起来看一下2014年6月英语四级翻译练习:太空授课,希望对大家有所帮助。
请将下面的内容翻译成英文:
2013年6月20日在中国各地,剧估计60万儿童和他们的老师观看了有宇航员王亚平在距离地球300公里的上空所讲授的科学课。王亚平与两个同事乘坐天宫一号实验舱 执行为期两周的任务。她在课上进行了一系列太空的物理演示。在有些演示中还对比了在地球上重力环境下同样的实验。这堂物理课不仅让孩子们享受了一堂知识与乐趣兼具的物理课,也显示了我国通信科技的前进。
参考译文:
On June 20, 2013, an estimated 600 thousand school children and their teachers across China watched a science lesson taught from 300km above the Earth by astronaut Wang Yaping. Wang is aboard the Tiangong-1 laboratory module with two crewmates, for a two-week mission. Her lessons were a series of physics demonstrations in the space. In some demonstrations,she compared with the same experiment under the one-gravity environment on Earth. The lesson has not only offered children a physics lesson with knowledge and interest, but also shows the advance in communication technology of China.
2014年6月英语四级翻译练习:太空授课的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
45 feared dead in Russian jet crash
江山易改,本性难移
The bee's knees 极好的人或物
Flame for London Games lit in Greece
Foreigners receiving more legal support
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜羊肉类
Cook the books 做假账
Cyber attacks affect 'both nations'
The big, hot belching of dinosaurs
To see red 火冒三丈
Greeks clean up after riots against austerity vote
'New' name for island sparks fury
Hu congratulates Putin
HK students aim for mainland universities
“挣钱不容易”怎么说?
Owners unlikely to license pet dogs
Twisters leave at least one dead in Japan
老外称中国驾照多处翻译错误 性别成雌雄同体
金融英语:外国公司的市场准入选择权
Foreigners face visa scrutiny
Afghan killings suspect remembers little: Lawyer
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-翻译原则
在政府部门,Secretary一职是秘书吗?
贝克汉姆退役声明全文(双语)
从“坑爹”说起
China to start issuing e-passports to better protect personal data
Student sentenced for burning classmate
Nation's farmers cater to taste for foreign foods
官方发布2158道中餐饭菜英文译名
Trade agreement could boost relations
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |