英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。这就需要大家多加练习。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:管理部门,同学们可以自己翻译完后和下面的答案进行对比。
请将下面这段话翻译成英文:
管理部门能够大刀阔斧地进行全面的组织变动,但是你让一个经理把某个人的办公桌从这儿挪到那儿,看他会遇到多么大的困难。一切变革都会遇到抵制,问题是如何使变革尽量大一些,以使它们有获得成功的机会。
参考译文:
Management can make a sweeping organizational change, but just let a manager, try to change someones desk from here to there, and see the great difficulty he encounters. All change is resisted, so the question is how can the changes be made big enough so that they have a chance of succeeding.
Fighting chance
Faux pas?
They have no legs to stand on?
A shot across the bows?
Raw end of the deal?
Keep his power dry?
Follow the money?
Count your blessings?
Character assassination?
Larger scheme of things?
Behind the eight ball again?
Big hat, no cattle
出差!我们要住哪里?
Living wage?
周黎明:砧板上的事业
一起看场电影吧!
Sheep's skin
Pie in the sky?
咖啡豆也分公母
Food chain?
如何用英文租车
你的城市有很多博物馆吗?
Sharks were his pet project?
Grasping at straws?
过海关遇到的英语问题如何回答
They pulled themselves up by their collective bootstraps
Let’s go shopping!
Stirring the pot
Kangaroo court
饺子和豆腐的地道说法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |