以下是小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:网络管制,同学们可以先自行练习,然后对比参考答案给自己评分。四级翻译最重要的还是多练习,各位同学备考加油!
请将下面这段话翻译成英文:
我的电脑还没联网,也想过要和Internet联上。据说,网上黄毒泛滥,还有些反动的东西在传播,这些说法把我吓住了。前些时候有人建议对网络加以限制,我很赞成。说实在的,哪能容许信息自由的传播。但假如我对这件事还有点了解,我要说:除了一剪子剪掉,没有什么限制的方法。那东西太快,太邪门了。现在社会信息爆炸,想要审查太困难,不如禁止方便。假如我做生意,或者搞科技,没有网络会有些困难。但我何必为商人、工程师们操心?在信息高速网上,海量的信息在流动。但是我,一个爬格子的,不知道他们也能行。所以,把Internet剪掉吧,省得我听了心烦。
参考译文:
My computer is still not online,and Ive thought about getting connected to the Internet.But Ive heard theres a lot of pornography and nasty things spreading on the Internet,as well as some reactionary political stuff,which scares me a lot.Recently some people suggested that the use of Internet should be imposed on some restrictions.I couldnt agree more.Surely,how can we allow the free flow of information?But if I understand a little more about the situation,then I should say:other than just cutting it all off clean,theres really no way to put limits on it.That stuff is just so fast,so amazing.With the information explosion,its too difficult to censor it allbanning it would be easier.If I were in business,or doing scientific and technological work,it would be difficult for me without internet.But why should I worry for businessmen and engineers?There is indeed a vast ocean of information flowing on the information superhighway.But for someone like me who writes for a living,I can get along without it.So I say:cut of the Internet completely so that I dont have to be bothered with it.
英语阅读:Return to Paradise
英语阅读:Why I Love You
关于感恩节的英语演讲稿
英语晨读:父母对孩子的影响
英语名篇名段背诵精华10
英文短篇小说欣赏- 让昨日随风
秋日最温暖的十个“治愈系”英语句子
双语散文:大学第一课
心灵鸡汤:AIDS患者:给我穿红色衣服
英语晨读:给自己放松
英语阅读:The Essence of Charm
英语美文 永远的朋友
情人节英文诗背诵:你是我整个世界
双语散文:像他那样的兄弟
作为女人,该知道的10件事(双语)
情人节英文诗背诵:爱是两个人的事
英语名篇名段背诵精华56
英语阅读点燃你的激情
精美英文欣赏:失败的意义
英语晨读:我是怎样地爱你?
英语美文:给年轻人的忠告(双语)
心灵鸡汤:坚强的海伦・凯勒
浪漫英文情书精选:The Day We Met我们相遇的日子
英语美文:What is immortal
英语美文欣赏:一杯牛奶
精选英语美文阅读:给幸福一个机会
心灵鸡汤:机会如空气 请善待机会
英语晨读:夏日最后的玫瑰
双语散文:我崇拜的心上人
真假朋友测试:你身边有几个这样的好朋友?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |