英语四级考试就快来了,你对四级翻译新题型有信心吗?为了帮助各位同学更好的复习,小编特意整理了2014年6月英语四级翻译新题型练习,供各位考生参考。
请将下面这段话翻译成英文:
一位师范教师提醒家长,千万不要迷信专家和特殊的早教方案,家长自己才是孩子早期教育最好的老师。
受狭隘早教观念影响,一些年轻父母热衷于迷信专家和特定环境的亲子游戏,将孩子送进早教机构接受某种方案的专门训练。科学研究表明,无论是小学化式的超常教育,还是盲目跟风的特长教育,既违背婴幼儿身心发展规律,又脱离孩子天性和兴趣,不仅难以收到成效,还可能为孩子长远发展埋下隐患。
【参考答案】
A teacher from normal school reminded the parents should not blindly believe in the special programs for childrens early education and some experts,because the parents themselves were the best teachers of the childrens early education.
Influenced by some narrow early education view,some young parents are eager to worship the experts opinions and some parents-children games in specific environment.They send the children to the early education institutes for specific trainings of some program.The scientific research indicates that either the supernormal education of primary schoolstyle or some blindly specialty education violates the body and mind development rules of infants and preschool children and also deviates from the nature and interest of children.It is hard to gain results and probably leave behind a hidden trouble for the chidrens long term development.
科学研究表明,无论是小学化式的超常教育,还是盲目跟风的特长教育,既违背婴幼儿身心发展规律,又脱离孩子天性和兴趣,不仅难以收到成效,还可能为孩子长远发展埋下隐患。
【考点分析】
长句我们可以按照句中内在逻辑结构进行分析,这里最后的不仅还可能,这两个分句就是后果,我们可以单独把它们翻译为一句,同时科学研究表明后面接一个宾语从句,超常教育,特长教育可以作为该宾语从句的主语,违背和脱离作为宾语从句的谓语动词短语。
高三一轮英语必修4 Module 2《Traffic Jam》课时作业(陕西外研版)
全国喜迎元宵:传统习俗还保留多少?
高三一轮英语必修2 Module 5《Newspapers and Magazines》课时作业(陕西外研版)
国内英语资讯:China approves 12 new IPO applications
高三一轮英语必修3 Module 6《Old and New》课时作业(陕西外研版)
国内英语资讯: China suffers more trade remedy probes from U.S. in 2016
江苏省南京市东山外语国际学校2017届高三英语错题再练2
这5部热播好剧你看了没?
你想过没 韦氏词典是怎样收录历年新词的?
高三一轮英语必修1 Module 1《My First Day at Senior High》课时作业(陕西外研版)
克鲁尼夫妇将喜迎龙凤胎 盘点娱乐界的多胞胎妈妈
高三一轮英语必修4 Module 3《Body Language and Nonverbal Communication》课时作业(陕西外研版)
国际英语资讯:Suicide attack kills eight, wounds 20 in southern Afghanistan
囧研究:压力大咋舒缓 闻柠檬味15分钟有奇效
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府联合声明
国际英语资讯:U.S. appellate court rules against presidents travel ban
上诉庭拒绝恢复川普总统的旅行限令
体坛英语资讯:Czech Republic ties Spain 1-1 in Fed Cup
国际英语资讯:Clashes erupt as thousands of Iraqis protest in Baghdad
Heavy tomes now make lighter reading
考试的记忆 The Memory of Exam
高三一轮英语必修3 Module 5《Great People and Great Inventions of Ancient China》课时作业(陕西外研版)
看英剧学口语:欲戴王冠,必承其重
高三一轮英语必修2 Module 3《Music》课时作业(陕西外研版)
美文赏析:天赐的礼物
高三一轮英语必修2 Module 6《Films and TV Programmes》课时作业(陕西外研版)
二孩政策之后 中国出生率飙升
高三一轮英语必修4 Module 1《Life in the Future》课时作业(陕西外研版)
国内英语资讯:Public security departments facilitate migrants ID card renewal
高三一轮英语必修3 Module 2《Developing and Developed》课时作业(陕西外研版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |