请将下面这段话翻译成英文:
由小学到中学,所修习的无非是一些普通的基本知识。就是大学四年,所授课业也还是相当粗浅的学识。世人常称大学为最高学府,这名称易滋误解,好像过此以上即无学问可言。大学的研究所才是初步研究学问的所在,在这里做学问也只能算是粗涉藩篱,注重的是研究学问的方法与实习。学无止境,一生的时间都嫌太短,所以古人皓首穷经,头发白了还是在继续研究,不过在这样的研究中确是有浓厚的趣味。
【参考答案】
From elementary school to middle school, what has been learned is nothing but some basically common knowledge.Even what you are imparted during four-year university is also something superficial.Universities are usually referred to the highest educational institutionwhich tends to breed the illusion that there is no more to learn after university.The research institutes of universities are just the places where knowledge is primarily studied.But even there you get only the first taste of learning where emphasis is on research methodology and practice.There is no satiety in study,and ones whole life is still not enough for learning.Thats why ancient people continued with study even when their hair had turned hoary.However,indeed there was strong interest in this process.
【考点分析】
由小学到中学,所修习的无非是一些普通的基本知识。
分析:
基本知识: basically common knowledge
【本文背景】
《学问与趣闻》,作者梁实秋,中国著名的散文家,学者,文学批评家,翻译家,国内第一个研究莎士比亚的权威人士。
给大学新生的13个建议:别虚度光阴
国际英语资讯:Palestinian official condemns Hondurass move to open diplomatic office in Jerusalem
法国总统傻笑照走红
喝果汁来代替水果或会适得其反
努力是最大的运气:名言中的劳动美
美性奴案罪犯狱中上吊身亡
外国口音综合症!英国女子突变中国口音
反光太强!伦敦摩天大楼烤糊豪车
世界最胖男子去世 电视台记录其最后生活
人一天最重要的40分钟,你用好了吗
49岁模特失业 只因长得太年轻
美国大学新型网络课程 望创百万美元
10大信号:你家喵星人对你是真爱!
中国网络教育的潜力和困境
出门旅行, 航班座位怎么挑选的学问
爱生活:工作和生活的界限在哪?
那些适合婚礼上使用的英文歌曲
新西兰16岁神秘女孩网络爆红,也许将是未来歌后
减肥正能量!女子一年瘦88磅动图
韩亚空难重伤中国女学生身亡 遇难人数升至3人
美艾滋病毒携带者与300多人发生性关系 隐瞒病史被指控
网络教育的未来在校园
主持人直播打瞌睡 同事提示勿打扰
外媒看中国:那些不忍直视的童年照
男人喜欢谎报身高,你中枪了吗
单身的人最不想听到的24句话
一周工作四小时不是梦,自由工作者的福音
奥巴马G20峰会或不与普京正式会晤
英男子参加求职面试 被要求现场跳舞
不想开学!英国熊孩子放火烧学校
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |