请将下面这段话翻译成英文:
其实我一点儿不排斥电脑,也享受着它的种种方便快捷,但每当我要给最亲近的人写信时还是喜欢用笔,因为我坚信字是有生命的,有情感的,在书写的同时,我生命的一部分也随之带走了,而打字则像是请人代笔,隔着一层什么,就像打电话时尽管你能清楚地听到对方的呼吸,可有些话就是怎么也说不出来,最后还是得借助笔纸,就是这么神奇,形式的不同、工具的不同,影响到内容的不同。
参考译文:
Actually I do not reject the computer at all and alsoenjoy its every kind of convenience.But every timewhen I want to write to my closet people,I would liketo use a pen.Because I firmly believe that charactershave their life and emotion.When writing,one part ofmy life is taking away with it.But typing is like hiring people to write for you.It is separated bysomething just like although you can clearly hear the breath of the addressee,some words youjust cant say them out at all.At last you have to write with the help of pen and paper.It is somagic that different formats and different tools will influence the difference of context.
考点分析:
其实我一点儿不排斥电脑
分析:
一点也不翻译成not at all。
研究:母乳能杀死癌细胞
外媒盘点十大复制景点 泰坦尼克二号居首
团组织要帮“大龄未婚青年”找对象
起早床能让你成为成功人士?
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》电影精讲(视频)[1]
老外在中国:一个校园欺凌的真实故事
国际英语资讯:DPRK confirms test firing another medium-range ballistic missile
交通事故成全球青少年头号杀手
各国人旅游最爱带啥?中国人果然最爱泡面啊
国际英语资讯:Iranians vote for president in high turnout
“美国队长”读睡前故事 吸引一众宝妈粉丝(视频)
国际英语资讯:News Analysis: President Trumps first Saudi visit aims to defeat Islamic State
甘肃省兰州九中2016-2017学年高一下学期期中考试英语试卷
国内英语资讯:No space for ambiguity in the nature of cross-Strait relations: spokesperson
甘肃省兰州九中2016-2017学年高二下学期期中考试英语试卷
国内英语资讯:Intl bus-rail-sea freight route begins operation in Xinjiang
善于影响别人的人,都拥有这8个特点
国内英语资讯:Cape Verde supports Belt and Road Initiative, vows to deepen cooperation with China
国内英语资讯:Chinese peacekeeping forces authority transfer ceremony held in Lebanon
不含酒精的啤酒出现了!健康和快感两不误!
体坛英语资讯:Stuttgart, Hannover earn top-flight promotions in German Bundesliga
妈妈的话 Mother’s Words
体坛英语资讯:Copa Libertadores: Defending champions Atletico Nacional ousted
国际英语资讯:Protest erupted over election of new California Democratic Party leader
研究发现 母乳竟然可以杀死癌细胞
香奈儿奢侈回旋镖惹怒澳大利亚土著,被指侮辱文化传统
腾讯签约环球音乐,成国内最大正版音乐平台
我许了一个愿望 I Make a Wish
新加坡:自动售货机可买豪车
国际英语资讯:Last batch of rebels evacuate Syrias Homs city
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |