原文:
联合国下属机构世界旅游组织公布的数据显示,中国游客对全球旅游业的贡献最大。中国人去年花在出境游上的支出膨胀至1020亿美元,同2011年相比增长了40%。联合国世界旅游组织在其网站上发布的一份声明中说,这一增幅令中国迅速超越德国和美国。后两者在之前是出境游支出最高的两个国家。2012年德美两国出境旅游支出均同比增长6%,约840亿美元。
译文:
The figures from the United Nations World Tourism Organization show that Chinese travelers are making the most contributions to the global tourism industry. Chinese travelers spent a record $102 billion on outbound tourism last year, a 40% rise from 2011. That surge sent China screaming past Germany and the U.S. the former No. 1 and No. 2 spenders, respectively 一 which both saw tourist outlays increase 6% year- on-year to around $84 billion in 2012, the UNWTO said in a statement on its website.
2016届高三英语二轮复习作业卷:7(含解析)(河北衡水)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:15 反意疑问句
2016届高三英语二轮复习作业卷:29(含解析)(河北衡水)
参议院委员会承诺彻查俄罗斯对美大选影响
2016届高三英语二轮复习作业卷:1(含解析)(河北衡水)
白宫为计划废除奥巴马时期互联网隐私规定辩护
最新研究揭露预示感情破裂的五个阶段
2016年高考英语二轮复习课件:必修4 Unit 3 A taste of English humour(新人教版)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:19 英语五种基本句型
2016届高三英语二轮复习作业卷:9(含解析)(河北衡水)
2017年世界幸福国家排行 挪威排名第一
以色列25年来首次批准建设全新犹太人定居点
老外在中国:新妻新生活
2016年高考英语二轮复习课件:必修4 Unit 1 Women of achievement(新人教版)
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:题型组合练(11)
2016届高三英语二轮复习作业卷:39(含解析)(河北衡水)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:11 非谓语动词
2016届高三英语二轮复习作业卷:2(含解析)(河北衡水)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:12 主谓一致
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:13 倒装句
2016届高三英语二轮复习作业卷:11(含解析)(河北衡水)
2016届高三英语二轮复习作业卷:12(含解析)(河北衡水)
2016年高考英语二轮复习课件:必修5 Unit 3 Life in the future(新人教版)
2016届高三英语二轮复习作业卷:8(含解析)(河北衡水)
2016届高三英语二轮复习作业卷:6(含解析)(河北衡水)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:20 非谓语动词总结
2016届高三英语二轮复习作业卷:28(含解析)(河北衡水)
美国务院雇员因谎报收受中国人礼物被控罪
2016届高三英语二轮复习作业卷:5(含解析)(河北衡水)
2016年高考英语二轮复习课件:选修7 Unit 4 Sharing(新人教版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |