原文:
联合国下属机构世界旅游组织公布的数据显示,中国游客对全球旅游业的贡献最大。中国人去年花在出境游上的支出膨胀至1020亿美元,同2011年相比增长了40%。联合国世界旅游组织在其网站上发布的一份声明中说,这一增幅令中国迅速超越德国和美国。后两者在之前是出境游支出最高的两个国家。2012年德美两国出境旅游支出均同比增长6%,约840亿美元。
译文:
The figures from the United Nations World Tourism Organization show that Chinese travelers are making the most contributions to the global tourism industry. Chinese travelers spent a record $102 billion on outbound tourism last year, a 40% rise from 2011. That surge sent China screaming past Germany and the U.S. the former No. 1 and No. 2 spenders, respectively 一 which both saw tourist outlays increase 6% year- on-year to around $84 billion in 2012, the UNWTO said in a statement on its website.
体坛英语资讯:China tops medal table as Ye adds silver on final day of FINA Worlds
10岁女孩自创《斗妈大全》蹿红网络
6条聪明的理财省钱建议
The Good Manner 好礼仪
这些抗皱食物会让您越吃越年轻
温丝莱特秘密完婚 莱昂纳多牵其走红毯
国际英语资讯:Trade to be focus of Australian PMs visit to Vietnam
最强十大经济体 中国有望在2022保持第二位
错过了昨天,你还可以拥抱今天
尼泊尔军方每周五禁公车 促环保
奥巴马大跳骑马舞,妻子女儿都嫌弃
《权力的游戏》高居2017年盗版美剧榜首
国内英语资讯:China to further ease market access in pilot free trade zones
美国老爸和1岁宝宝的访谈:爆笑回答萌翻网友
年末不理财,新年徒伤悲:这些理财习惯你可以有
一起来做圣诞甜点:如何自制圣诞甜饼
俄罗斯零下41度有多冷?滚烫开水瞬间变冰雾
体坛英语资讯:Christie to challenge Momota in Japan Open final
你其实不会学:外语学习的5大常见误区
网上找工作的弊端The Disadvantages of Finding Jobs through Internet
研究发现:熟不一定能生巧
体坛英语资讯:Guatemalan youth players denied visas for soccer championship in U.S.
中国婚恋报告:18-25岁女性70%是大叔控
l可以吃的蒙娜丽莎:用小熊糖创造的世界名画
体坛英语资讯:Ajax beat PSV to clinch Dutch Super Cup
私家侦探称惠特尼•休斯顿死于谋杀
凯蒂•霍尔姆斯当选年度最火辣身材明星
让顾客养成可持续性行为的方法
两性关系:女士们,当心暴力男友
中国消费者都是冤大头:赚着卖白菜的钱,付着买奢侈品的价
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |