【翻译练习】
清明节的习俗是丰富有趣的,除了讲究禁火、扫墓,还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火,为了防止寒食冷藏伤身,所以大家来参加一些体育活动,以锻炼身体。因此,这个节日既有祭扫新坟生别死离得悲酸泪,又有踏青游玩的欢笑声,是一个富有特色的节日。
【词汇突破】
清明节:Ching Ming Festival; The Tomb-sweeping Festival
习俗:custom
禁火:fire ban
扫墓:tomb-sweeping
踏青:go hiking; spring outing
荡秋千:swinging
蹴鞠:Cuju
打马球:playing Polo
插柳:Liu insert
寒食:cold food
富有特色的节日:distinctive holiday
【参考译文】
Ching Ming Festival , the custom is full of interesting. In addition to pay attention to ban fire, tomb-sweeping, as well as spring outing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports. According to legend, this is because the Ching Ming Festival to Cold Food Observance ban fire, in order to prevent the Cold Food Observance buffet beverages, so we come to participate in some sports, in order to exercise. Therefore, this festival which has both the acid tears of sorrow for the died and the laughter from the players, is a distinctive holiday.
2015届高考英语一轮复习配套课件:M9 Unit 2《Witnessing time》(译林版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M6 Unit 2《What is happiness to you》(译林版)
2015届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 1《Friendship》(人教版必修1)
2015届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 2《English around the world》(人教版必修1)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M8 Unit 2《The universal language》(译林版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M6 Unit 3《Understanding each other》(译林版)
2015届高考英语一轮对点题组训练:1-2 Unit 2 Heroes(北师大版)
2015届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 3《Travel journal》(人教版必修1)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M6 Unit 1《Laughter is good for you》1(译林版)
2017高考英语二轮复习高考倒计时——30天系列练习 高考倒计时第4天(含解析)
2015届高三英语一轮学以致用训练:专题复习12(北师大版)
2015届高考英语一轮复习基础提升晨练:Module 6《War and Peace》(外研版选修6)
2017高考英语二轮复习高考倒计时——30天系列课件 高考倒计时30天
2015届浙江省富阳市高考英语阅读理解暑假练习(11)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M8 Unit 4《Films and film events》(译林版)
2017高考英语二轮复习高考倒计时——30天系列练习 高考倒计时第1天(含解析)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M6 Unit 1《Laughter is good for you》2(译林版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M10 Unit 3《Protecting ourselves》(译林版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M10 Unit 1《Building the future》(译林版)
2015届高考英语一轮复习配套课件:M10 Unit 2《People on the move》(译林版)
2015高考英语一轮复习同步检测:M7 Unit 4《Public transport》(译林版)
2015届高三英语一轮学以致用训练:专题复习14(北师大版)
2015届高三英语一轮学以致用训练:专题复习11(北师大版)
2015届浙江省高考英语一轮复习训练:必修一 Unit 2《English around the world》
2015高考英语一轮复习同步检测:M9 Unit 3~Unit 4(译林版)
2015届浙江省高考英语一轮复习训练:必修一 Unit 3《Travel journal》
2015届高考英语一轮复习配套课件:M9 Unit 3《The meaning of colour》(译林版)
2017高考英语二轮复习高考倒计时——30天系列练习 高考倒计时第2天(含解析)
2015高考英语一轮复习同步检测:M7 Unit 2《Fit for life》(译林版)
2015届湖北省高三英语一轮复习学案:Unit 4《Earthquakes》(人教版必修1)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |