京剧是中国的国粹。作为一门古老的艺术,京剧的服装、脸谱更易被人喜爱。不同的服装 类型反映不同的人物身份特征。富贵者的服装缀满精美的刺绣;穷困 者的服装则简单朴素,少有装饰。脸谱是京剧中塑造人物 形象的重要手段,它是用不同的颜色在脸上勾画出来的。脸谱的颜 色让人一看便知角色的善恶。比如白色代表奸诈, 黑色代表正直不阿,黄色是骁勇,蓝、绿色多用于绿林好汉,金、银色多用于神佛等。
参考译文
Beijing Opera is the cream of the Chinese culture. As a traditional art form, its costumes and facial mask are more popular with people. Different styles of costumes are used to reflect the status of different characters. There are more decorations in the costumes of nobles,while those of the poor tend to be simple and less elemental. Facial masks can reflect qualities of different characters. Facial masks using different colors are important ways to portray a character. People can tell a hero from a villain by the colors of the masks. In general,white usually represents treachery, black represents righteousness, yellow represents bravery, blue and green represent rebellious fighters,while gold and silver represent divinity and Buddhism.
正是门当户对的婚姻拉大了社会收入差距
带你读懂中国元宵节
Facebook推56种性别选项 你会选哪一种?
奥巴马4月访日菲等四国 重振亚太战略
国内英语资讯:German Chancellor Merkel visits central Chinas Wuhan
多部华语电影入围2017年柏林电影节
研究揭示幸福婚姻秘诀:每周说10次“我爱你”
32位美国总统分享最好的生活建议
美国军方停止使用中国制造的美国国旗
最惊喜:爸爸把自己打包变生日礼物送女儿
成功没有捷径 你做好长期奋斗的准备了吗?
经颅电刺激术 有助于人们学习数学概念
埃及出土3600年前木石棺 内藏一具木乃伊
不再关注离婚率 为何美国人再婚几率上升
娱乐英语资讯:Overseas Chinese celebrate 40th anniversary of China-U.S. relations with concert in Lincoln
美国退休律师后背纹世界地图 记录旅行经历
国内英语资讯:Serbian president pledges to advance ties with China to new levels
买断单号票:中国人情人节剧院恶作剧
旅行让我们变得更好 今年你打算去哪儿?
加拿大停止移民计划 中国富人选择其他国家
美籍华人网上寻爱
节后离职潮:六招让简历更有实力
奥巴马就冬奥会比赛打赌 输掉一箱白宫蜂蜜啤酒
行行出状元 大学生种韭菜年收入千万元
患癌女孩公主梦 小镇千人助其圆
研究发现:第一印象很难被改变
国内英语资讯:5.4-magnitude quake hits SW China: CENC
女性找真爱多难?得吻过15个男人失恋两次!
国际英语资讯:Saudi king dismisses energy minister
职场榜样:成功人士如何应对坏消息
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |