英语四级翻译提高必备的短语(2)

　　1. after all 毕竟;终究

　　e.g. You should forgive him for his forgetfulness; after all, he is over seventy.

　　你应该原谅他的健忘症，毕竟他已经七十多岁了。

　　e.g. The old methods proved best after all.

　　采用老方法结果反而是某事物最好。

　　2. against ones will 违背意愿

　　e.g. I am forced to sign the agreement against my will .

　　我被迫违心地在协议上签了字。

　　3. at the age of 在岁时

　　4. achieve ones aim 实现目标

　　e.g. Teaching efficiency is one of the important targets achieve the aim of the swimming and health lesson , s teaching methods , innovation and development in Universities .

　　大学游泳与健康课教学方法创新与改革的目标，其中一项重要的优化指标是教学效率。

　　5. in the open air 在户外，在露天里

　　6. at the airport 在机场

　　7. the fire alarm 火警

　　fire alarm evacuation signal 火警疏散信号

　　sound the fire alarm 拉响火警报警器; 鸣响火警警报

　　fire alarm system 火灾报警系统

　　e.g. On hearing the fire alarm , all the workers laid down their tools and rushed the warehouse .

　　一听到火警，所有的工人都放下工具，向仓库跑去。

　　8. be filled with anger 满腔怒火

　　e.g. When we allow our minds to be filled with lust , hate , anger , bitterness , jealousy , greed , envy , selfishness , or even doubt , then we are guilty of sin.

　　当我们脑海里充斥着淫欲，厌恶，怒气，辛酸，嫉妒，贪婪，妒忌，自私，疑惑，此时我们是有罪的。